Hlavná strana
Fond na podporu umenia nenesie žiadnu zodpovednosť za úplnosť, správnosť a pravdivosť, ako ani za legalitu údajov uvedených v tejto časti webového portálu FPU. Všetky zverejnené informácie, v textovej, hypertextovej alebo obrazovej forme sú výlučnou zodpovednosťou prijímateľa finančných prostriedkov poskytnutých Fondom na podporu umenia, ktorý preberá zodpovednosť za zverejnené informácie súhlasom s podmienkami FPU a samotným zverejnením informácií na webovom portáli FPU.
V prípade zistenia, že boli prijímateľom finančnej podpory poskytnutej Fondom na podporu umenia zverejnené nevhodné alebo hanlivé informácie, ktoré sú v rozpore s pravidlami FPU, morálkou a etiketou, Fond na podporu umenia má právo takéto informácie okamžite odstrániť z tejto časti webového sídla. Nevhodný obsah zverejnených príspevkom môžete nahlásiť na e-mailovej adrese propagacia@fpu.sk.
Hermann Hesse: Spisy a básne z pozostalosti Hermanna Lauschera
Chceme slovenského čitateľa zoznámiť s dielom, ktoré ešte v slovenskom preklade nevyšlo a reprezentuje Hesseho ranú tvorbu v ktorej kombinuje prózu s poéziou. Kniha vyšla v roku 1900 a predchádzala prvý jeho veľký úspech: prózu "Peter Camenzind". Pri výbere diela sme spolupracovali s Volkerom Michelsom a Danielou Humajovou. Preklad sme zverili Mariánovi Hatalovi, ktorý zdatne prekladá nielen prózu, ale aj aj poéziu, pretože kniha obsahuje desiatky básní. Súčasťou knihy bude i štúdia Volkera Michelsa.
Autorské práva z Nemecka - Suhrkamp Verlag sú už zakúpené. Knihu prekladá Marián Hatala. Edične ju pripraví Daniela Humajová. Jazykovú redakciu urobí Elenka Diamantová. Zalomenie Peter Brunovský. Vytlačíme ju v Tlačiarni TBB, Banská Bystrica. Chceli by sme ju vyskladniť na pripravované sympózium o Hesseho tvorbe v novembri 2017.
Recenzie a anotácie v tlačových médiách: Pravda, SME, Denník N, Knižná revue. Rozhovor v Slovenskom rozhlase. Pripravujeme na november 2017 v spolupráci s Goetheho inštitútom sympózium o diele Hermanna Hesseho. Súčasťou sympózia, na ktorý chceme pozvať z Nemecka Bärbel Reetzovú bude aj prezentácia tejto knihy (ak sa nám ju nepodarí dovtedy vydať, budeme z nej čítať ukážky a recitovať básne).
V knihe bude uverejnená informácia o podpore z verejných zdrojov cez FPU + logo inštitúcie na prednej tirážovej strane.
Mgr. Peter Chalupa - PETRUS
Celkový rozpočet:
8 150,00 €
Výška podpory:
3 000,00 €