Hlavná strana

Príďte sa zoznámiť a porozprávať s umelcami a nahliadnuť za dvere umeleckých ateliérov.

Pozývame vás na letnú edíciu Meet & Greet stretnutia  s aktuálnymi rezidenčnými umelcami Eszter Júliou Kuzmou a Tomášom Ročkom.

Počas večera vám Eszter otvorí dvere svojho ateliéru a predstaví projekt, na ktorom pracuje počas svojho pobytu v Košiciach a Tomáš priblíži svoju doterajšiu aj aktuálnu tvorbu. Ako súčasť večera uvedie aj performance.

????  Začíname 8.7. od 18:00 v priestoroch Šopa Gallery

ESZTER JULIA KUZMA (HU) je maďarská multidisciplinárna umelkyňa, ktorej tvorba prepája staroveké symboly so súčasným digitálnym svetom. Vo svojich dielach sa venuje najmä triáde príroda – transcendencia – virtuálnosť, ktorú skúma prostredníctvom rôznorodých médií.Témy, ktorým sa venuje, často súvisia s mystikou, mýtmi, náboženskými tradíciami a rituálmi. Tie transformuje do interaktívnych inštalácií a objektov, v ktorých emocionálna intenzita prevyšuje racionalitu analytického skúmania.

TOMÁŠ ROČEK (CZ) je multimediálny umelec, ktorý pracuje predovšetkým s videom a textom, ale vyjadruje sa aj prostredníctvom ďalších médií ako zvuk, maľba, performance alebo objekt. Jedným z aspektov jeho umeleckej praxe je recyklácia a udržateľnosť. Pripravil napríklad výstavy Neisté kartografie pre Galériu hlavného mesta Prahy, Petrohradská kolektiv, Bludný kameň a ďalšie. Vyšla mu básnická zbierka V Toronte prší (Malvern, 2021) a je tiež zakladateľ festivalu Trsy, ktorý tematizuje udržateľné spojenia medzi umením a krajinou.

Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Rezidenčný pobyt Eszter Julie Kuzmy je realizovaný vďaka spolupráci s Budapest Gallery. 

//EN//

Come meet the artists, have a chat, and get a behind-the-scenes look into their creative spaces.

We invite you to a summer gathering with our current residents, Eszter Júlia Kuzma and Tomáš Roček.

During the evening, you’ll have the chance to visit Eszter’s studio, where she will present the project she has been working on during her residency in Košice. Tomáš Roček will introduce both his past and current artistic practice, and as part of the event, he will also present a performance.

???? We start on July 8 at 6:00 PM in Šopa Gallery.

ESZTER JULIA KUZMA (HU) In the art of Eszter Julia Kuzma,we can observe the interconnection of the ancient symbols and our digital world. Her works are mostly concerned with the triad of nature-transcendence-virtuality, which she explores through the variable use of media. Her themes are often related to mysticism, myths, various religious traditions and rituals, which are translated into interactive installations and objects. In her work, the emotional draining of the artworks in the recipient is given priority over a step-by-step exploration of rationality.

TOMÁŠ ROČEK (CZ) is a multimedia artist working primarily with video and text, but also engages with other media such as sound, painting, performance, and object-based work. One of the key aspects of his artistic practice is recycling and sustainability. He has presented exhibitions such as Uncertain Cartographies at Prague City Gallery, Petrohradská kolektiv, Bludný kámen, among others. His poetry collection It’s Raining in Toronto was published by Malvern in 2021. He is also the founder of the Trsy festival, which explores sustainable connections between art and landscape.

The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project. The residency of Eszter Julia Kuzma is organized thanks to the partnership with Budapest Gallery.