Hlavná strana

V Liptovskej knižnici Gašpara Fejérpataky-Belopotockého v Liptovskom Mikuláši sa bude konať beseda s učiteľom a prekladateľom pôvodom z Anglicka Jonathanom Grestym. Svoje začiatky na Slovensku, kam prišiel po štúdiách pred tridsiatimi rokmi, popisuje vo svojom prvom románe Cudzincov kabát. V románových príbehoch čitateľa zavedie na rôzne miesta Slovenska, priblíži svoje postrehy, zážitky a svoj vzťah k inej mentalite a kultúre. Možno sa dočkáte aj suchého anglického humoru, alebo je už Jonathan viac Slovákom?

Jonathan Gresty vyrástol v britskom mestečku v Cheshire, no viac než polovicu života prežil na Slovensku. Po ukončení štúdia anglickej literatúry na Durham University sa v roku 1992 presťahoval do Spišskej Novej Vsi, kde vyučoval na gymnáziu, potom strávil po dva roky v Banskej Bystrici a v Banskej Štiavnici a v roku 1997 sa usadil v Prešove, kde s prestávkami učí na Prešovskej univerzite. Rovnako dlho pracuje ako prekladateľ zo slovenčiny do angličtiny a na konte má mnoho publikácií vrátane románov Antona Baláža či Jany Bodnárovej. Je ženatý a má dve dospelé deti.