Hlavná strana
Fond na podporu umenia nenesie žiadnu zodpovednosť za úplnosť, správnosť a pravdivosť, ako ani za legalitu údajov uvedených v tejto časti webového portálu FPU. Všetky zverejnené informácie, v textovej, hypertextovej alebo obrazovej forme sú výlučnou zodpovednosťou prijímateľa finančných prostriedkov poskytnutých Fondom na podporu umenia, ktorý preberá zodpovednosť za zverejnené informácie súhlasom s podmienkami FPU a samotným zverejnením informácií na webovom portáli FPU.
V prípade zistenia, že boli prijímateľom finančnej podpory poskytnutej Fondom na podporu umenia zverejnené nevhodné alebo hanlivé informácie, ktoré sú v rozpore s pravidlami FPU, morálkou a etiketou, Fond na podporu umenia má právo takéto informácie okamžite odstrániť z tejto časti webového sídla. Nevhodný obsah zverejnených príspevkom môžete nahlásiť na e-mailovej adrese propagacia@fpu.sk.
Torquato Tasso: Oslobodený Jeruzalem (prvá etapa)
Všetky uverejnené preložené slohy sa týkajú jedinej postavy eposu: čarodejníka Ismena. Táto postava očividne prepája islamskú stredovekú intelektuálnu kultúru a vzdelanosť aristotelovského pôvodu s európskym intelektuálnym bludárstvom trinásteho a 14. storočia. Tasso premenil toto kultúrne spríbuznenie na epicky využitý základ rozpoznávania zla, proti ktorému je nasmerovaná prvá krížová výprava.
Redaktor časopisu umiestil svojvoľne vyjadrenie, že ide o propagovanie prekladu podporeného FPU, až na stranu 127. Nemohol som to ovplyvniť.
Pavol Koprda
Celkový rozpočet:
0,00 €
Výška podpory:
10 197,00 €