My sme štyria umelci a prichádzame zo Slovenska a Čiech a predstavujeme náš posledný umelecký počin. Realizujeme vcukuletu POP UP ART výstavu, ktorú realizujú naše zlaté ručičky. Sme schopný kdekoľvek a akokoľvek uskutočniť v krátkom čase výstavu či umeleckú akcičku. Maľba, objekt, inštalácie, to všetko máme v malíčku. Performancia je naším denným chlebíčkom a ako bonus pridávame nefalšovanú domácku šťavnatú poéziu. Sme schopný vytvoriť plátna akýchkoľvek rozmerov, objekty z akéhokoľvek materiálov. Pracovným nástrojom je nám nefalšovaná česká humoreska. Naše motto: „rozmotá to Isoroku Yamamoto”.
Fluidná skupina umeleckých ambasádorov zo Slovenska a Čiech a vydala na umelecké turné inšpirované Beat Generation. Ich cesta začína v kanadskom Quebecu na festivale RIAP, pokračovala v New Yorku v Českom centre a Mothership NYC a teraz sa predstavuje v Slovenskom inštitúte aby svoju cestu ukončila v bostonskej Midway Gallery. Umelci: Viktor Fuček, David Helán, Jana Orlová a Pavel Tichoň.
EN:
We are four artists and we come from Slovakia and the Czech Republic, and we present our latest artistic work, a POPUP ART exhibition, created with our pair of hands. We can produce an art event anywhere and anyhow in a short time because we have paintings, objects, and installations at our fingertips. The performance we are creating is very nice and as a bonus, we add genuine, home-made, juicy poetry. We can make canvases of any size and objects of any materials. Our tool is unadulterated Czech humoresque. Our motto: "untangle it Isoroku Yamamoto".
Fluidná skupina umeleckých ambasádorov zo Slovenska a Čiech a vydala na umelecké turné inšpirované Beat Generation. Ich cesta začína v kanadskom Quebecu na festivale RIAP, pokračovala v New Yorku v Českom centre a Mothership NYC a teraz sa predstavuje v Slovenskom inštitúte aby svoju cestu ukončila v bostonskej Midway Gallery.
Umelci: Viktor Fuček, David Helán, Jana Orlová a Pavel Tichoň.
(EN)
A fluid group of artistic ambassadors from Slovakia and the Czech Republic have been part of our ongoing art tour inspired by the Beat Generation. Our journey began in Quebec, Canada at the RIAP festival, continues in New York at the Czech Center and Mothership NYC, and now presents itself at the Slovak Institute to come to a close at Boston's Midway Gallery.
Artists: Viktor Fucek, David Helan, Pavel Tichon & Jana Orlova
