| Názov žiadateľa | BRAK s. r. o. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | obchodná spoločnosť |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Vajnorská 50, 83103 Bratislava |
| IČO | 52969525 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: František Malík, , konateľ |
| Číslo žiadosti | 24-156-02800 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 63 563,00 € |
| Pridelená suma | 39 500,00 € |
| Spolufinancovanie | 14 000,00 € / 15,290 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | BRAK - edičný plán vydávania prekladovej umeleckej literatúry na roky 2024/2025 |
| Začiatok realizácie | 01.07.2024 |
| Koniec realizácie | 30.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Vydavateľstvo BRAK sa od začiatku svojej činnosti zameriava na vysoko kvalitnú zahraničnú tvorbu, ktorú v spolupráci s renomovanými prekladateľkami a prekladateľmi ponúka v nadštandardnom grafickom prevedení. Zámerom projektu je vydať preklady titulov do slovenského jazyka: V. Woolf - Selected short stories, A. Zambra - La Vida Privada de los Arboles, Dorothy Parker - Selected short stories, James Baldwin - Giovanni's room, Joan Didion - Slouching towards Betlehem, The Paris Review 80. roky, vol. 2, Italo Calvino - Gli amori difficili, Mohamed Šukri - Wudžúh, Taras Prochasko - НепрОсті, Isidore Ducasse Comte de Lautréamont - Les Chants de Maldoror, Frederick Douglass - The narrative of the life of Frederick Douglass, W. G. Sebald - Austerlitz, Jean Amery - Hand an sich legen: Diskurs über den Freitod, Farhad Babaei - Bordž |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 56 313,00 € | 38 063,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 35 250,00 € | 25 500,00 € |
| Spolu: | 91 563,00 € | 63 563,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 149 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 111 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Spolu | 376 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia na základe edičného plánu rozhodla podporiť nasledovné publikácie: A. Zambra - La Vida Privada de los Arboles Dorothy Parker - Selected short stories James Baldwin - Giovanni's room Joan Didion - Slouching towards Betlehem Italo Calvino - Gli amori difficili Mohamed Šukri - Wudžúh Taras Prochasko - НепрОсті Isidore Ducasse Comte de Lautréamont - Les Chants de Maldoror Frederick Douglass - The narrative of the life of Frederick Douglass W. G. Sebald - Austerlitz Farhad Babaei - Bordž |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 376 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]