| Názov žiadateľa | Jana Hoschek Hoffstädter - E.J. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - živnostník |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Podjavorinskej 5, 81103 Bratislava - Staré mesto |
| IČO | 46081178 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Mag. Jana Hoschek Hoffstädter, ,
2. Štatutárny orgán: Jana Hoschek Hoffstädter, , 3. Štatutárny orgán: Jana Hoschek Hoffstädter, , |
| Číslo žiadosti | 24-156-02555 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 14 800,00 € |
| Pridelená suma | 12 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 2 500,00 € / 10,204 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Výber z edičného plánu vydavateľstva E.J. - prekladová beletria |
| Začiatok realizácie | 01.07.2024 |
| Koniec realizácie | 30.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Zámerom tohto projektu je vydať časť z edičného plánu, konkrétne ide o zahraničnú tvorbu pre dospelých. Od roku 2022 po malých krokoch rozširujeme naše portfólio aj o tituly pre dospelé čitateľstvo a v roku 2024 resp. 2025 máme v pláne vydať štyri až šesť titulov pre dospelých, z toho jeden bude autorská tvorba (slovenská) a zvyšok prekladová literatúra. V tomto konkrétnom projekte ide o tri tituly súčasných autoriek, žien, ktoré sú vzájomné prepojené témou vzťahov. a to najmä vzťahu medzi matkami a dcérami. Zároveň ide o literatúru, ktorú spája moderný, svieži jazyk. Prvý titul s pôvodným názvom Paradise Garden vydalo prestížne švajčiarske vydavateľstvo Diogenes a napísala ho mladá nemecká autorka Elena Fischer. Kniha bola za krátky čas od vydania predaná do siedmich jazykov, drží sa medzi najpredávanješími titulmi, je nominovaná na Nemeckú cenu za literatúru za rok 2023. Druhou publikáciou je kniha známej nemeckej scenáristky a spisovateľky Loly Randl s pôvodným názvom Der Große Garten, ktorá ma veľmi špecifickú stavbu textu, využíva krátke kapitoly alebo len odseky a používa veľmi presný jazyk. Za rok 2019 bola na "long list" Nemeckej ceny za literatúru. Poslednou publikáciou je dielo chorvátskej autorky Olji Savičević Ivančević s pôvodným názvom Ljeta s Marijom, ktorá ani rozsahom ani stavbou nie je celkom klasickým románom, no napriek tomu sa obsahom púšťa do spracovania rodinnej ságy a príbehu piatich generácií žien, ktoré všetky nesú rôznu obmenu mena Mária. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 16 300,00 € | 8 600,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 8 200,00 € | 6 200,00 € |
| Spolu: | 24 500,00 € | 14 800,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 141 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 91 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 41 |
| Spolu | 344 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia odporúča podporiť edičný plán v plnom rozsahu. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 344 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]