| Názov žiadateľa | Spolok slovenských spisovateľov |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Laurinská 2, 81584 Bratislava |
| IČO | 30778166 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: PaedDr. Miroslav Bielik, , predseda |
| Číslo žiadosti | 16-153-04217 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 5 900,00 € |
| Pridelená suma | 3 700,00 € |
| Spolufinancovanie | 400,00 € / 5,674 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Anne Weberová - Predkovia |
| Začiatok realizácie | 01.07.2016 |
| Koniec realizácie | 29.12.2016 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Nemecká prozaička žijúca vo Francúzsku Anne Weberová nepatrí k známym autorom na Slovensku. Napriek tomu ide o vyzretú spisovateľku, ktorá sa vo svojich témach venuje Nemecku, súčasnému i tomu minulému. V jej dielach sa objavujú aj francúzske motívy, a tak využíva svoje znalosti z multikultúrneho prostredia a často sa pokúša aj búrať predsudky, ktoré sú mnohým Európanom také vlastné. Anne Weberová sa vo svojej próze Predkovia (orig. Ahnen) pustila do vskutku zaujímavej témy. Nemecko-poľské vzťahy stále obsahujú mnohé otázniky, ktoré sa nevedia dočkať vhodných odpovedí. Autorka sa nemusí k svetovým udalostiam, ale cez jednotlivca, v tomto prípade dokonca vlastného predka, sa dostáva cez zákutia miest i dokumentov k tomu, aby zistila, kým vlastne je ona sama. Preklad do slovenského jazyka umožní aj našim čitateľom dostať sa do minulého i predminulého storočia a cez okuliare dejín nazrieť do ľudských osudov spätých s témou emigrácie i zmien hraníc štátov a dopadu takéhoto aktu na obyvateľstvo. Na takmer 300 stranách sa majú možnosť stretnúť nielen s pátraním autorky po vlastnej identite, ale aj s kultúrnymi fenoménmi európskych národov. Pretože nech sa človek vysťahuje kamkoľvek do sveta (pričom moderné vysťahovalectvo je súčasťou aj našich dejín), pred vlastnou minulosťou sa ujsť nedá. A z tejto premisy autorka tvorí strhujúci príbeh prechádzajúci časopriestorom, tak blízkym, a zároveň vzdialeným nám, našim susedom i ľuďom celkom cudzím. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 4 750,00 € | 3 900,00 € |
| Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 200,00 € | 0,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 2 100,00 € | 2 000,00 € |
| Spolu: | 7 050,00 € | 5 900,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 96 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 64 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 62 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 49 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Spolu | 307 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 396 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]