| Názov žiadateľa | Spolok slovenských spisovateľov |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Laurinská 2, 81584 Bratislava |
| IČO | 30778166 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: PaedDr. Miroslav Bielik, , predseda |
| Číslo žiadosti | 16-153-04216 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 5 800,00 € |
| Pridelená suma | 3 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 400,00 € / 5,882 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Maria Nurowska - Tvoje meno ťa predchádza |
| Začiatok realizácie | 01.01.2016 |
| Koniec realizácie | 02.02.2017 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Maria Nurovská je jedna z najznámejších poľských spisovateliek. O jej knihy má záujem niekoľko generácii. Svojou tvorbou dosiahla veľký úspech a získala uznanie kritiky. Jej hrdinkami sú často ženy veľmi vzdelané, výnimočné, intuitívne a vášnivé, ktorých partneri sú nezriedka zapletení do politiky, zmietaní spoločenskými vášňami, v područí politických ideí a ideológií, často poznačení zradou pod tlakom historických udalostí. Román „Tvoje meno Ťa predchádza“, ktoré je súčasťou „Ukrajinskej trilógie“ zožalo v Poľsku nepopierateľný úspech. Pre Nurowskú je rovnako dôležité nielen precízne zrekonštruovanie historického a dejinného pozadia románu, ale aj psychologická konštrukcia jej postáv. V románe autorka veľmi zručne vykresľuje hlavnú hrdinku, poukazuje na jej vnútorný boj a etapy pomalej, nečakanej premeny a zároveň zobrazuje fázy vzniku silného, intímneho puta medzi mužom a ženou a nečakaných, duševných spojení medzi ľuďmi. Sila hodnoty diela je znásobená faktami, cez ktoré sa dozvedáme o smutnej pravde cesty ku slobode krajiny, ktorá je v područí prezidenta a jeho oligarchov, ktorí disponujú nepredstaviteľnými, nelegálne nadobudnutými majetkami. Pozitívne vykreslená postava aktívnej ženy - Američanky v konfrontácii s postsocialistickou a novo zbohatlíckou realitou môže inšpirovať slovenských čitateľov ako vhodný príklad sebavedomej, ľudskej osobnosti.Maria Nurovská je jedna z najznámejších poľských spisovateliek. O jej knihy má záujem niekoľko generácii. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 4 400,00 € | 3 700,00 € |
| Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 200,00 € | 0,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 2 200,00 € | 2 100,00 € |
| Spolu: | 6 800,00 € | 5 800,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 80 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 57 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 62 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 49 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Spolu | 282 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 371 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]