| Názov žiadateľa | Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Laurinská 2, 81101 Bratislava |
| IČO | 17323649 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Mgr. Ľubica Medvecká, , predsedníčka
2. Štatutárny orgán: Mgr. Jozef Štefčík, PhD., podpredseda |
| Číslo žiadosti | 17-352-01965 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 10 041,00 € |
| Pridelená suma | 6 500,00 € |
| Spolufinancovanie | 529,00 € / 5,005 % |
| Program | 3.5.2 / Vzdelávacie aktivity - literatúra |
| Názov projektu | Preklad z/do málo rozšírených jazykov |
| Začiatok realizácie | 01.02.2017 |
| Koniec realizácie | 29.12.2017 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava/Pezinok |
| Zhrnutie projektu | Projekt je zameraný na zorganizovanie dvojdňovej konferencie pre prekladateľov, tlmočníkov a terminológov na tému prekladu z/do málo rozšírených jazykov Odborné podujatie, ktoré môže ďalej posunúť poznatky a výsledky z parciálnych výskumov v oblasti translatológie, nadväzuje na predchádzajúce konferencie s medzinárodnou účasťou, ktoré sa konali v rokoch 2001 (Smolenice) , 2006 (Budmerice), 2015 (Bratislava). Na konferencii v roku 2001 sa zúčastnilo 85 prekladateľov zo 14 krajín sveta – garant PhDr. Milan Richter, na konferencii v roku 2006 sa zúčastnilo 71 prekladateľov z 10 krajín sveta – garant PhDr. Jaroslav Šoltys, PhD.), na konferencii v r. 2015 sa zúčastnilo 70 prekladateľov a prezidentka FIT Eurpe.. Rokovanie bude rozdelené do tematických okruhov. Rokovacími jazykmi konferencie bude slovenčina a angličtina. Prednášky účastníkov sa budú simultánne tlmočiť. Konferencia bude miestom na prezentovanie súčasného stavu a pripravenosti niektorých malých jazykov na ďalší rozvoj a udržanie postavenia národného jazyka vybaveného na prezentovanie umenia i odbornej komunikácie. Dôraz bude na prezentáciu zmien v odbore, zavádzaní najnovších technológií a trhových stratégií do profesie. Účastníci zanalyzujú a vyhodnotia dosah týchto zmien na konkurencieschopnosť resp. prežitie malého jazyka v globalizovanom svete. j |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 4 530,00 € | 4 420,00 € |
| Nájmy priestorov | 850,00 € | 850,00 € |
| Nájom / prenájom techniky na realizáciu projektu | 750,00 € | 600,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 1 300,00 € | 1 200,00 € |
| Strava a občerstvenie | 2 160,00 € | 2 000,00 € |
| Ubytovanie | 980,00 € | 971,00 € |
| Spolu: | 10 570,00 € | 10 041,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 158 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 10 bodov | 56 |
| 3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 10 bodov | 58 |
| 4. Rozpočet projektu – 30 bodov | 105 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 10 bodov | 53 |
| Spolu | 430 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 430 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 3: (spolu 0 až 100 bodov)1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 10 bodov
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 10 bodov
4. Náklady projektu – 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]