Podrobnosti o žiadosti č. 17-155-01397


Žiadateľ: Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry

Názov projektu: CEATL - Európska organizácia umeleckých prekladateľov - členský poplatok

Číslo žiadosti: 17-155-01397

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Laurinská 2, 81101 Bratislava
IČO 17328501
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Oľga Ruppeldtová, , predsedníčka
Číslo žiadosti 17-155-01397
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 1 910,00 €
Pridelená suma 1 800,00 €
Spolufinancovanie 120,00 € / 5,911 %
Program 1.5.5 / Medzinárodné mobility a prezentácie - literatúra
Názov projektu CEATL - Európska organizácia umeleckých prekladateľov - členský poplatok
Začiatok realizácie 02.01.2017
Koniec realizácie 31.08.2017
Miesto realizácie/lokalita Bratislava, Utrecht
Zhrnutie projektu CEATL je európska organizácia umeleckých prekladateľov, ktorá združuje profesijné prekladateľské organizácie z celej Európy. Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry je členom CEATL od roku 1991. CEATL každoročne zvoláva Generálne zasadnutie na zhodnotenie činnosti v oblasti umeleckého prekladu a prerokovanie aktuálnych otázok spojených s prekladom, vzdelávaním, autorsko-právnou ochranou, zviditeľňovaním a odmeňovaním prekladateľov umeleckej literatúry. Členovia celoročne spolupracujú pri zbieraní informácií, vypĺňaní dotazníkov a vypracúvaní analýz. CEATL následne vypracúva analýzy, ako aj odporúčania, ktoré slúžia ako podklad pre prácu iných organizácii v tejto oblasti a pri formovaní kultúrnej politiky v Európskej únii. V CEATL pracujú pracovné skupiny zamerané na: 1. pracovné podmienky 2. autorské a digitálne práva 3. zviditeľnenie prekladateľov 4. vzdelávanie prekladateľov 5. Best Practice Forum - Fórum najlepšej praxe 6. novinky zo sveta umeleckého prekladu. Cieľové skupiny sú prekladatelia, redaktori, kritici, pedagógovia a študenti translatológie.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 100,00 € 100,00 €
Cestovné a prepravné 750,00 € 750,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 220,00 € 100,00 €
Poplatky za členstvo v medzinárodných organizáciách 400,00 € 400,00 €
Ubytovanie 560,00 € 560,00 €
Spolu: 2 030,00 € 1 910,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 166
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 40
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 35
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 125
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 48
Spolu 414
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 414 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]