Podrobnosti o žiadosti č. 26-154-03920


Žiadateľ: PETRUS EDITOR, s. r. o.

Názov projektu: 1/ Hartmut Rosa: PREČO DEMOKRACIA POTREBUJE NÁBOŽENSTVO, 2/ David Steindl Rast: TY SI TU

Číslo žiadosti: 26-154-03920

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa PETRUS EDITOR, s. r. o.
Právna forma žiadateľa obchodná spoločnosť
Sídlo alebo miesto podnikania Polárna 6, 82102 Bratislava
IČO 55919251
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Peter Chalupa, , konateľ
2. Štatutárny orgán: Ing. Adriana Chalupová, , konateľka
3. Štatutárny orgán: Matúš Chalupa, , konateľ
Číslo žiadosti 26-154-03920
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 7 200,00 EUR
Pridelená suma 1 000,00 EUR
Spolufinancovanie 960,00 € / 10,000 %
Program 1.5.4-10% / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry
Názov projektu 1/ Hartmut Rosa: PREČO DEMOKRACIA POTREBUJE NÁBOŽENSTVO, 2/ David Steindl Rast: TY SI TU
Začiatok realizácie 01.04.2026
Koniec realizácie 30.06.2027
Miesto realizácie/lokalita Bratislava, Turany
Zhrnutie projektu 1/ Hartmut Rosa: DEMOKRACIA POTREBUJE NÁBOŽENSTVO Profesor sociológie na Univerzite v Jene a riaditeľ Centra M. Webera na Univerzite v Erfurte v Nemecku, napísal túto knihu po prednáške, ktorú predniesol v roku 2022 v diecéze Würzburg v Nemecku. V nej odmieta názor mnohých sociálnych vedcov, že „cirkev je anachronizmom, ktorý nemá miesto v dnešnom ideologickom kontexte a je v rozpore so sebavnímaním modernej spoločnosti“. Rosa nesúhlasí s názorom, že náboženské inštitúcie sú nedemokratické a autoritárske a sú zodpovedné za podnecovanie ľudí rôznych vierovyznaní k násiliu, a vyzýva k prijatiu toho, čo nazýva „načúvajúcim srdcom“. Podľa neho moderným spoločnostiam a jednotlivcom „vážne chýbajú načúvajúce srdcia – politicky aj vo všetkých ostatných možných ohľadoch“... Preklad z nemeckého jazyka Karol Moravčík. 2/ David Steindl Rast: TY SI TU Brat David mal za priateľov a učiteľov Thomasa Mertona, Jeho Svätosť Dalajlámu, S. Suzukiho Roshiho a Thomasa Keatinga. Majstrovské dielo najvýznamnejšieho žijúceho katolíckeho autora – priekopníka kresťanského kontemplatívneho života a duchovnej literatúry je jednak umeleckým návodom na orientáciu v živote a jednak slovníkom dôležitých duchovných pojmov. Na rozdiel od všetkých svojich predchádzajúcich kníh ponúka brat David Steindl-Rast duchovné vedenie z jedinečnej historickej perspektívy. Autor sa 12. 7. 2026 sa dožíva 100 rokov a knihu vydávame k jeho úžasnému životnému jubileu. Preklad z anglického jazyka Elena Bakošová.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 4 000,00 EUR 2 000,00 EUR
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 5 600,00 EUR 5 200,00 EUR
Spolu: 9 600,00 EUR 7 200,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 157
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 40
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 45
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 105
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 36
Spolu 383
Zmena prijatá radou Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť
...
Hlasovanie rady za: 10; nezúčastnil/a sa: 2;
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 383 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Program 1 a program 2 - okrem podprogramov 1.5.5, 1.5.6 a 2.6 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský/medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Primeranosť a opodstatnenosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ako aj vo vzťahu k reálnym trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Primeranosť a opodstatnenosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]