Podrobnosti o žiadosti č. 26-735-00637


Žiadateľ: Abacus +

Názov projektu: Antológia Rieka na Knižnom festivale v Lipsku, Nemecko, 2026

Číslo žiadosti: 26-735-00637

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Abacus +
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Šoltésovej 2679/18, 81108 Bratislava - Staré Mesto
IČO 55704034
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Jozef Juhász, , predseda
Číslo žiadosti 26-735-00637
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 2 160,00 EUR
Pridelená suma 0,00 EUR
Spolufinancovanie 290,00 € / 11,837 %
Program 7.3.5 / Podpora slovenskej kultúrnej reprezentácie v zahraničí - literatúra
Názov projektu Antológia Rieka na Knižnom festivale v Lipsku, Nemecko, 2026
Začiatok realizácie 10.01.2026
Koniec realizácie 30.10.2026
Miesto realizácie/lokalita Lipsko, Nemecko
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je aktívne sa zúčastniť so slovenskou verziou antológie RIEKA, dunajská antológia inak (pôvodne vyšla v nemčine, zostavili ju Edit Király, Olivia Spiridon) na prezentácii v Lipsku, na medzinárodnom knižnom veľtrhu, ktorý sa koná od 18. do 22.3. 2026. Túto medzinárodnú prezentáciu organizuje TRADUKI, organizácia zameraná na preklady diel balkánskych krajín. Antológia RIEKA vychádza okrem slovenčiny aj v srbskom, rumunskom, maďarskom a bulharskom jazyku. Keďže antológia podunajskej literatúry s názvom RIEKA vychádza v našom vydavateľstve v slovenčine radi by sme ju v Lipsku odprezentovali medzi inojazyčnými verziami tejto knihy. V knihe možno nájsť aj texty slovenských autorov a autoriek. Projekt má význam pre nadväzovanie kontaktov so zahraničnými vydavateľmi, autormi, prekladateľmi. Zapojenie slovenskej literárnej obce do medzinárodných sietí čo by mohlo prispieť k aktívnym kontaktom, ktoré by sa dali zúžitkovať v zlepšovaní prezentácií slovenskej literatúry v zahraničí a vzniku nových prekladov.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Personálne náklady 950,00 EUR 805,00 EUR
Cestovné náklady 600,00 EUR 455,00 EUR
Ubytovanie 900,00 EUR 900,00 EUR
Spolu: 2 450,00 EUR 2 160,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov 70
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 18
Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 30
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 70
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 53
Spolu 241
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť, keďže nie je presvedčená o prínose projektu a ani o jeho dosahu na širšiu cieľovú skupinu.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 221 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Program 7 – podprogram 7.3 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť výstupov projektu v medzinárodnom kultúrnom a umeleckom kontexte
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský/medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť a skúsenosti žiadateľa na medzinárodnej kultúrnej a umeleckej scéne
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Primeranosť a opodstatnenosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ako aj vo vzťahu k reálnym trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu (spolufinancovanie, akceptačný list, pozvánka)
  • Primeranosť a opodstatnenosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu v medzinárodnom kontexte
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]