Podrobnosti o žiadosti č. 26-735-00702


Žiadateľ: Womanpress

Názov projektu: Womanpress na Knižnom festivale v Budapešti

Číslo žiadosti: 26-735-00702

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Womanpress
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Ulica svätého Ladislava 7566/17, 92901 Dunajská Streda
IČO 56269561
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Noémi Matús Czinege, , predsedníčka
Číslo žiadosti 26-735-00702
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 6 900,00 EUR
Pridelená suma 1 000,00 EUR
Spolufinancovanie 365,00 € / 5,024 %
Program 7.3.5 / Podpora slovenskej kultúrnej reprezentácie v zahraničí - literatúra
Názov projektu Womanpress na Knižnom festivale v Budapešti
Začiatok realizácie 01.09.2026
Koniec realizácie 31.12.2026
Miesto realizácie/lokalita Budapešť
Zhrnutie projektu Projekt si kladie za cieľ v rámci 31. medzinárodného knižného festivalu v Budapešti predstaviť súčasné slovenské spisovateľky a ich diela v maďarskom jazyku, ako aj prekladateľov a autorov zo Slovenska, ktorí výrazne prispievajú k rozvoju slovensko-maďarského kultúrneho dialógu a obohacujú literárnu scénu oboch krajín. Súčasťou projektu bude päť literárnych diskusií zamerané na význam prekladovej literatúry, problematiku prekladu a interpretácie, úlohu vydavateľských rozhodnutí a možnosti popularizácie literatúry v širšom kultúrnom kontexte. Zámerom projektu je posilniť komunikáciu medzi slovenskými a maďarskými literárnymi odborníkmi, prekladateľmi, literárnymi vedcami, vydavateľmi a autormi, a zároveň ponúknuť hlbší pohľad na proces literárneho prekladu a jeho dopad na kultúrnu výmenu. Diskusie sa budú venovať aj praktickým otázkam prekladateľskej práce: rozhodovaniu medzi rôznymi interpretačnými prístupmi, špecifickým výzvam prekladu medzi dvoma príbuznými jazykmi a vplyvu vydavateľskej politiky na dostupnosť prekladovej literatúry pre čitateľov. Podujatia vytvoria priestor pre odborný dialóg o preklade ako tvorivom a zodpovednom procese, ktorý sprostredkúva literárne a kultúrne hodnoty. Podujatia sú určené širokej verejnosti: študentom literatúry a prekladateľstva, začínajúcim i skúseným prekladateľom, ako aj čitateľom, ktorých zaujíma prekladová literatúra a jej význam v kultúrnom prostredí. Maďarský partner projektu: Vydavateľstvo Csirimojó.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Práce a služby vykonané na faktúru 900,00 EUR 900,00 EUR
Personálne náklady 3 815,00 EUR 3 650,00 EUR
Nájom / prenájom interiérov na realizáciu projektu 1 500,00 EUR 1 300,00 EUR
Propagačné materiály a publicita 300,00 EUR 300,00 EUR
Ubytovanie 750,00 EUR 750,00 EUR
Spolu: 7 265,00 EUR 6 900,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov 103
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 37
Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 34
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 89
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 45
Spolu 308
Zmena prijatá radou Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť
.
Hlasovanie rady za: 9; nezúčastnil/a sa: 1; zdržal sa: 1;
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 299 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Program 7 – podprogram 7.3 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Kultúrny a umelecký prínos, potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť výstupov projektu v medzinárodnom kultúrnom a umeleckom kontexte
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský/medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť a skúsenosti žiadateľa na medzinárodnej kultúrnej a umeleckej scéne
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Primeranosť a opodstatnenosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ako aj vo vzťahu k reálnym trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu (spolufinancovanie, akceptačný list, pozvánka)
  • Primeranosť a opodstatnenosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu v medzinárodnom kontexte
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]