Podrobnosti o žiadosti č. 25-111-02825


Žiadateľ: Mgr. Art Gertrud Mária Prikler,

Názov projektu: Spomienky môjho deda

Číslo žiadosti: 25-111-02825

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr. Art Gertrud Mária Prikler,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Šamorín
Číslo žiadosti 25-111-02825
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 9 128,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.1.1-A / Tvorba javiskového diela – divadlo [A – štandardné štipendium na tvorbu]
Názov projektu Spomienky môjho deda
Začiatok realizácie 06.06.2025
Koniec realizácie 06.06.2026
Miesto realizácie/lokalita Bratislava - Košice
Zhrnutie projektu Hlavným zámerom projektu je vytvorenie umeleckého prekladu pôvodne maďarského rukopisu autorského textu Zoltána Kocsisa. Text je koncipovaný ako záznam spomienok z detstva vo forme zapísaného prozaického textu. Autor sa vracia v spomienkach do svojej rannej mladosti a zachytáva surové udalosti vojnového obdobia v 40-tych rokoch minulého storočia a postupne prechádza do obdobia ťažkej normalizácie a znárodňovania. Osobný príbeh hrdinu sa nám predostriera prostredníctvom prostého, ale o to údernejšieho naratívu. Text sa venuje témam vysťaholectva, krutosti vojny, dotýka sa generačných tráum a v následnej adaptácii bude snaha o nachádzanie paralel so súčasným svetom plných konfliktov a neporozumenia. Cieľom je v prvom rade vytvoriť z maďarského originálu slovenský preklad a ten použiť ako základ pre adaptáciu divadelného textu, z ktorého sa v prisľúbenom divadle Na peróne v Košiciach vytvorí inscenované čítanie s diskusiou v rámci ich umeleckého programu "Čítam ti". Text samotný je určený jednak ako základ pre ďaľšie divadelné spracovanie a zároveň ako memento, že minulosť sa môže kedykoľvek zopakovať. Projekt ráta so zberom materiálu v miestnych archívoch, kladie dôraz na zachovávanie kultúrneho dedičstva a vytvára možnosť pre interkultúrny dialóg naprieč generáciami. Projekt má edukatívny charakter a bude ponúkaný školám. Zároveň pracuvuje s reálnymi historickými faktami, čím bude publikum vzdelávať a informovať o témach, ktoré sa týkajú spoločnej multikultúrnej histórie.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 9 128,00 €
Spolu: 0,00 € 9 128,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 107
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 30
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 27
Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov 39
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 45
Spolu 248
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť z dôvodu nejasného dramaturgického zámeru a výsledného inscenačného tvaru.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 248 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]