| Meno a priezvisko | Mgr. Marína Gálisová, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Banská Bystrica |
| Číslo žiadosti | 25-155-02616 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 9 128,00 € |
| Pridelená suma | 5 216,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
| Názov projektu | Okamih dobrých vecí |
| Začiatok realizácie | 01.12.2025 |
| Koniec realizácie | 30.06.2026 |
| Miesto realizácie/lokalita | Banská Bystrica |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je preklad románu A Spell of Good Things (Okamih dobrých vecí), ktorého autorkou je nigérijská spisovateľka Ayobami Adebayo. Táto kniha skúma spoločenskú nerovnosť, politické násilie, korupciu a predsudky v súčasnej Nigérii, kde je hranica medzi chudobnými a bohatými síce tenká, ale vzdialenosť ich životov je obrovská. Hlavná hrdinka je mladá lekárka Wuraola, ktorej rodičia disponujú peniazmi aj vplyvom, napriek tomu ju zväzujú spoločenské očakávania: má sa zosobášiť s mužom, ktorý jej je rovný, ale neváži si ju a správa sa násilnícky. Druhým hlavným hrdinom je 16-ročný Eniola, ktorého rodina upadla do chudoby, takže sa musí prebíjať medzi gangmi, hoci túži po vzdelaní. Politické násilnosti spôsobia, že Wuraola a Eniola sa nielen stretnú, ale odrazu sa navzájom potrebujú. Eniola sa zblíži s miestnym politikom, Wuraola speje ku svadbe a dej sa s prichádzajúcimi voľbami stáva čoraz dramatickejším. Názov knihy sprostredkúva presvedčenie, že dobré veci v živote sa vyskytujú v krátkych okamihoch, ktoré od seba oddeľuje súženie. Napriek tomu sa postavy postupne učia aktívnejšie vzdorovať nepriazni osudu a zisťujú, že to je jediné možné riešenie. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 9 128,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 9 128,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 130 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | 55 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 66 |
| Spolu | 323 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 323 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]