| Názov žiadateľa | Žurnál s.r.o. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | obchodná spoločnosť |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Staré Grunty 6347/18, 84104 Bratislava IV |
| IČO | 51178401 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Ing. Ivan Zaťko, , CEO
2. Štatutárny orgán: Ing. Juraj Zamborský, , CMO |
| Číslo žiadosti | 25-156-02703 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 15 900,00 € |
| Pridelená suma | 10 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 3 000,00 € / 11,494 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Publikácia Tam hore v anglickom a poľskom preklade |
| Začiatok realizácie | 01.03.2025 |
| Koniec realizácie | 30.06.2026 |
| Miesto realizácie/lokalita | Slovensko, Poľsko, európske krajiny |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je cudzojazyčné vydanie prvého titulu takzvanej horskej reportážnej trilógie z vydavateľstva Žurnál s názvom Tam hore: Nevypovedané príbehy tatranských chát. Túto knihu, ktorá sa na Slovensku teší vysokému záujmu a vyšla už v 5. vydaní, chceme vydať v anglickom a poľskom jazyku. Náklad pre každý preklad je plánovaný na 500 ks. Tam hore literárno-reportážnym štýlom oboznamuje čitateľov/ky s históriou, legendami, ľuďmi a príbehmi spätými s tatranskými chatami. Text vznikal v pravom slova zmysle v teréne, vychádza z množstva historických zdrojov a dokumentov, desiatok rozhovorov a to všetko spracované v pútavej literárnej forme. Druhým silným aspektom knihy je jeho výpravný charakter. Kniha má výnimočnú vizuálnu prílohu, viac ako 500 fotografií, 200 ilustrácií a historických záberov či dokumentov. Radi by sme anglickou a poľskou knihou oslovili milovníkov krásnych dizajnových kníh, ktoré majú silný literárny a faktografický charakter. U poľských čitateľov budeme apelovať práve na to, čo je pre nich známe a prinášame im o Tatrách mnoho nových informácií a nových pohľadov (aj formou nových fotografií). V rámci anglického vydania sa zameriavame práve na tých, ktorí majú radi výpravné a dizajnové publikácie, ktorí neboja sa vykročiť smerom na východ Európy, do neznámych krajín a príbehov. Knihy sa budú distribuovať v spolupráci s knižnými sieťami s celoeurópskym pokrytím (anglická verzia), tak na celom území Poľska (poľská verzia). |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 11 100,00 € | 5 900,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 15 000,00 € | 10 000,00 € |
| Spolu: | 26 100,00 € | 15 900,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 85 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 32 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 28 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 57 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Spolu | 236 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť na základe nepresvedčivého výstupu. |
| Zmena prijatá radou | Rada hlasovaním zmenila návrh odbornej komisie na: podporiť žiadosť |
| Hlasovanie rady | Ľubomír Baláž: za, Peter Grutka: za, Július Lomenčík: za, Matúš Oľha: za, Ľubomír Richter: za, Richard Rikkoň: za, Adriana Tomičová: za, Jaroslav Uhel: za, Ondrej Zimka: za |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 236 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.5, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2, 1.7.4 a 1.5.9 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]