Podrobnosti o žiadosti č. 25-111-02426


Žiadateľ: doc. PhDr. Miron Pukan, PhD.

Názov projektu: SAM /pracovný názov/

Číslo žiadosti: 25-111-02426

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko doc. PhDr. Miron Pukan, PhD.
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Prešov
Číslo žiadosti 25-111-02426
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 2 608,00 EUR
Pridelená suma 2 608,00 EUR
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.1.1-A / Tvorba javiskového diela – divadlo [A – štandardné štipendium na tvorbu]
Názov projektu SAM /pracovný názov/
Začiatok realizácie 06.06.2025
Koniec realizácie 30.06.2026
Miesto realizácie/lokalita Poprad
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je uskutočniť preklad scenára pôvodnej divadelnej inscenácie s názvom SAM czyli przygotowanie do życia w rodzinie uznávanej poľskej autorky Marie Wojtyszko z poľštiny do slovenčiny. Uvedenie divadelnej inscenácie naplánovalo v rámci svojej dramaturgie novozaložené Divadlo Poprad, k réžii prizvalo renomovaného českého režiséra Jakuba Kroftu. Cieľom projektu je čo najvernejšie uskutočniť preklad textu, ktorý sa stane oporou pre prípravu divadelnej inscenácie, prinášajúcej reálie zo života súčasných mladých ľudí. Ide o obdobie dospievania. Reálie poľskej spoločnosti sú v tomto vo vťahu k Slovensku veľmi podobné. Obe zeme sú silno zakorenené v kresťanskej kultúre, hrá v nich zásadnú úlohu rodina, pričom zástancovia jej tradičného poňatia reagujú na spoločenské zmeny s určitým omeškaním. Deti rozvádzajúcich sa rodičov sú tak často vystavované necitlivým komentárom, či už zo strany dospelých alebo aj kamarátov. Dnešná silno polarizovaná spoločnosť predstavuje pre dospievajúce dieťa v tak ťažkej životnej situácii skôr nevyspytateľnú a chaotickú džungľu než bezpečný priestor, v ktorom nájde pomoc. Hlavným zámerom inscenácie je tak ponúknuť dospeivajúcim deťom pohľad na tematiku rozpadu rodiny z bezpečného odstupu, ktorý im dá jasne najavo, že v tom nie sú sami a tiež vieru v to, že i tá najťažšia situácia môže mať svoje uspokojivé riešenie. Cieľovými skupinami sú rodiny, široká verejnosť, školy, aj odborníci z danej oblasti so záujmom o túto problematiku.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 EUR 2 608,00 EUR
Spolu: 0,00 EUR 2 608,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 105
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 30
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 31
Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov 62
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 52
Spolu 280
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 280 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]