Podrobnosti o žiadosti č. 25-156-02304


Žiadateľ: ARThur s.r.o.

Názov projektu: Edičný plán vydavateľstva Inaque na rok 2025/2026

Číslo žiadosti: 25-156-02304

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa ARThur s.r.o.
Právna forma žiadateľa obchodná spoločnosť
Sídlo alebo miesto podnikania Pražská 3, 81104 Bratislava
IČO 46474366
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Anna Ostrihoňová, PhD., riaditeľka
Číslo žiadosti 25-156-02304
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 40 770,00 EUR
Pridelená suma 26 000,00 EUR
Spolufinancovanie 9 275,00 € / 14,409 %
Program 1.5.6 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Edičný plán vydavateľstva Inaque na rok 2025/2026
Začiatok realizácie 01.03.2025
Koniec realizácie 01.03.2026
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Vydavateľstvo Inaque má jasne definované ciele pri vydávaní prekladovej literatúry, ktoré sa zameriavajú na kvalitu, kultúrnu hodnotu a šírenie rozmanitých hlasov. Inaque prináša diela, ktoré otvárajú nové pohľady na svet, iné kultúry a myšlienky, čím obohacujú literárne spektrum dostupné na Slovensku. Vyberá diela s vysokou literárnou a umeleckou hodnotou, ktoré majú potenciál inšpirovať a rezonovať s náročnými čitateľmi. Vydavateľstvo kladie dôraz na kvalitu prekladu a vydavateľského procesu, aby bola literatúra verná originálu a zároveň čitateľsky prístupná. Umožňuje čitateľom diskutovať o témach, ktoré tieto knihy prinášajú, čím podporuje intelektuálnu a kultúrnu výmenu. V edičnom pláne na roky 2025 a 2026 napĺňa tieto ciele prostredníctvom výberu klasických (do slovenčiny nepreložených) diel od Simone de Beauvoir, súčasných oceňovaných románov od Alice Zeniterovej, Abela Quentina, Elizabeth Strout, Ahmeta Altana, Maura Coronu, Sachu Naspiniho, Sigrid Nunez či Nino Haratischwili. A špecifického románu o dejinách výtvarného umenia Monine oči. V priebehu roka vydavateľstvo plánuje tituly preložiť, edične a graficky spracovať, vydať a podieľať sa na podpore predaja a diskusií o daných knihách s ich autormi či prekladateľmi. Cieľovou skupinou sú nároční čitatelia, ktorí prostredníctvom literatúry uvažujú o svete a súčasnom dianí.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 34 500,00 EUR 10 900,00 EUR
Propagácia a polygrafické náklady 29 870,00 EUR 29 870,00 EUR
Spolu: 64 370,00 EUR 40 770,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 141
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 37
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 37
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 89
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 35
Spolu 339
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča na základe edičného plánu, vzhľadom na limitovanú alokáciu, podporiť vydanie min. 6 titulov. Výber ponecháva na rozhodnutí žiadateľa.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 339 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.5, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2, 1.7.4 a 1.5.9 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]