Podrobnosti o žiadosti č. 25-352-01866


Žiadateľ: Záujmové združenie žien ASPEKT

Názov projektu: Čítanie, interpretácia, preklad

Číslo žiadosti: 25-352-01866

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Záujmové združenie žien ASPEKT
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Mýtna 38, 81107 Bratislava
IČO 30807433
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Zuzana Maďarová, MA, PhD., predsedníčka
2. Štatutárny orgán: PhDr. Jana Cviková, PhD., podpredsedníčka
Číslo žiadosti 25-352-01866
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 13 100,00 EUR
Pridelená suma 8 000,00 EUR
Spolufinancovanie 695,00 € / 5,038 %
Program 3.5.2 / Výskum, publikačná a prekladateľská činnosť, vzdelávacie aktivity – literatúra
Názov projektu Čítanie, interpretácia, preklad
Začiatok realizácie 01.02.2025
Koniec realizácie 28.02.2026
Miesto realizácie/lokalita Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Zhrnutie projektu Projekt "Čítanie, interpretácia, preklad" sa zameriava na realizáciu vzdel. aktivít v obl. literatúry pre odb. publikum, SŠ, VŠ aj verejnosť. Zabezpečí kontinuitu v 31-roč. práci ASPEKTU, kt. sa vyznačuje prepájaním rôznych druhov umenia s dôrazom na lit. s odb. transdisc. reflexiou, ver. diskusiou v spol. kontexte a vzdelávaním. Podujatia predstavia lit. (knihy) okrem est. hľad. aj ako podnet na perktraktovanie spol. otázok a na komunikáciu. Pripravíme 10 podujatí a súvisiace materiály, kt. sa zameriavajú na: posilňovanie dialógu, obsahovo aj formálne kvalitnej ver. diskusie ako predpokladu spolupráce a spolužitia; predstavenie lit. a jej reflexie aj ako zdroja spol. a polit. imaginácie; zviditeľňovanie kvalit. odb. a lit. diel a ich autoriek. V čítaniach a diskusiách rôzneho typu sa zameriame na rozmanitosť prístupov k čítaniu a interp. textov, ako aj na probl. prekladu v širších translatologických súvislostiach jaz. a kultúry, cenzúry i marginalizovaných hlasov. Zameriame sa na kritické rodové prístupy v premýšľaní o lit. a spol. Východiskom budú hl. tituly Knižnej edície ASPEKT: „Ako sme žili v rokoch normalizácie“ O. Gyárfášovej, „56, či?“ A. Salmely, odb. publikácia o preklade slov. poézie do angl. I. Hostovej, debutová zb. poviedok J. Cigánikovej a nová próza J. Bodnárovej. Prínosom je posilňovanie a diferencovanie súč. literárnoved., hl. translatolog. diskurzu s zohľadnením rodovej persp.; posilňovanie spol. diskurzu, kt. integrálnou súčasťou je lit. a kult.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 12 445,00 EUR 11 750,00 EUR
Nájmy priestorov a techniky 600,00 EUR 600,00 EUR
Cestovné a prepravné náklady 450,00 EUR 450,00 EUR
Propagácia a polygrafické náklady 300,00 EUR 300,00 EUR
Spolu: 13 795,00 EUR 13 100,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 101
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 24
Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 29
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 73
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 27
Spolu 254
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 318 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 3 a program 4 - podprogram 4.1 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský, vedeckovýskumný význam, hodnoty a ideový rámec projektu, resp. odborný posudok na vedeckovýskumnú činnosť a publikáciu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký a kultúrny kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]