| Meno a priezvisko | PhDr. Stanislava Repar, PhD. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Ivanka pri Dunaji |
| Číslo žiadosti | 25-158-00146 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 3 000,00 € |
| Pridelená suma | 3 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 1.5.8-ŠMM / Medzinárodné mobility a prezentácie – literatúra [štipendium na medzinárodnú mobilitu, 1. výzva] |
| Názov projektu | Fraktály SK/SI 2025 |
| Začiatok realizácie | 22.05.2025 |
| Koniec realizácie | 10.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Maribor, Ľubľana (Slovinsko) |
| Zhrnutie projektu | Projekt je zameraný na vzájomnú slovensko-slovinskú spoluprácu v oblasti literárnej a kultúrnej. Rada by som využila jarné veľtržné podujatie – Slovinské dni knihy (pod holým nebom) v dvoch najväčších slovinských mestách na to, aby som v rámci sprievodného programu prezentovala svoje dvojstranné (SLO/SI) aktivity, autorské aj prekladateľské. Pozvania na prezentácie prichádzali ešte pred covidom, doteraz sa mi však nepodarilo v Slovinsku aj na Slovensku znova rozbehnúť vzájomné prezentačné aktivity tak, ako to bolo pred pandémiou (bilaterálne recipročné podujatia „Fraktály SK/SI“ 2017, 2018 a 2019). Rok 2025 by teda mal byť opäť rozbehový – zámerom je predstaviť to, čo bolo za posledné roky z mojej strany publikované, znova dohodnúť konkrétne kroky spolupráce, rozbehnúť ďalšie projekty (prekladateľské a organizačné) s tradičnými aj novými partnermi zo Slovinska, upozorniť na výstupy spolupráce aj prostredníctvom slovinských médií. Prezentovaných bude 5 prekladových knižiek v slovenčine, 1 v slovinčine (aj v prítomnosti slovinských autorov/iek), moja nová básnická kniha Torzá aj s autorskými fotografiami (aj s ukážkami preloženými do slovinčiny). Začnú sa rokovania o troch ďalších SK/SI knižných prekladoch a odkonzultujeme preklad a publikovanie Manifestu knihy (o význame čítania) v časopise Fraktál. To všetko si vyžiada približne dva týždne až 20 dní môjho pobytu v Slovinsku. Termíny knižného veľtrhu v LJ a MB bývajú totiž stanovené za sebou v rozpätí jedného až dvoch týždňov. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Nájmy priestorov a techniky | 0,00 € | 200,00 € |
| Cestovné a prepravné náklady | 0,00 € | 2 350,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 0,00 € | 350,00 € |
| Účastnícke a členské poplatky | 0,00 € | 100,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 3 000,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Kultúrny/umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 157 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 42 |
| Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 86 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 85 |
| Spolu | 409 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 409 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - podprogramy 1.1.6, 1.2.5, 1.3.5, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.4 a program 4 - podprogram 4.6 - štipendiá na medzinárodnú mobilitu (spolu 0 až 100 bodov)1. Kultúrny/umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]