Podrobnosti o žiadosti č. 24-153-04525


Žiadateľ: Eva Durovec,

Názov projektu: Abeceda súhlasu. (Starý spôsob) + Integračný kurz: prebásnenie slovníka

Číslo žiadosti: 24-153-04525

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Eva Durovec,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Košice - Pereš
Číslo žiadosti 24-153-04525
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 7 752,00 EUR
Pridelená suma 0,00 EUR
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.5.3-B / Tvorba pôvodnej slovenskej umeleckej literatúry [B – štipendium na tvorbu]
Názov projektu Abeceda súhlasu. (Starý spôsob) + Integračný kurz: prebásnenie slovníka
Začiatok realizácie 07.06.2024
Koniec realizácie 30.06.2025
Miesto realizácie/lokalita Stredná Európa
Zhrnutie projektu Veľké množstvo článkov o strojoch, ešte snáď napísané ľuďmi a nie strojmi, upokojujú čitateľa masírovaného hlavným leitmotívom súčasných novín - antimigračný sentimentom. Texty ku genocíde v Gaze sú v nemeckých médiách zvlášť šokujúce až neznesiteľné, kopírujúce oficiálnu štábnu kultúru, proti ktorej je nevyhnutné sa postaviť. Obsah novín ďalej napĺňajú články o klimatickej zmene, pričom však dávajú priestor tzv. zeleným projektom, ktoré majú pramálo spoločného s klimatickou spravodlivosťou. Ako migrujúca pracovníčka zo Slovenska a Česka do Nemecka, som absolvovala niekoľko nemeckých integračných kurzov, ktoré zakončujem tvorbou vlastného výukového materiálu: na materskej dovolenke čítam papierové noviny s použitím dioptrických okuliarov a softvérového prekladača cez kameru v (ne)chytrom telefóne. Jednotlivé ústrižky so slovami a slovnými spojeniami, či celými myšlienkami lepím a formujem abecedu a nemecko-slovenský slovník. Nemčina tu figuruje len ako jeden z mnohých imperiálnych a interimperiálnych jazykov, ktorým sa ľudom komunikuje určité posolstvo. Prebásnením tohto slovníka vytváram prístupnejšiu formu súčasnej mediálnej kampane, ktorý skúmam so zreteľom na potláčanie tém, či už v nemeckej bubline alebo v prostredí slovakocentrizmu netrénovanom absorbovať globálne dianie.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 EUR 7 752,00 EUR
Spolu: 0,00 EUR 7 752,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 63
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 27
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 27
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov 77
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 52
Spolu 246
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť vzhľadom na nepresvedčivú umeleckú kvalitu predloženej ukážky.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 246 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]