Podrobnosti o žiadosti č. 24-153-04248


Žiadateľ: Dr. phil. Mgr. Veronika Deáková,

Názov projektu: Stefan Zweig - ako ho (u nás) nepoznáme

Číslo žiadosti: 24-153-04248

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Dr. phil. Mgr. Veronika Deáková,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Zvolen
Číslo žiadosti 24-153-04248
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 7 106,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.5.3-B / Tvorba pôvodnej slovenskej umeleckej literatúry [B – štipendium na tvorbu]
Názov projektu Stefan Zweig - ako ho (u nás) nepoznáme
Začiatok realizácie 10.06.2024
Koniec realizácie 26.05.2025
Miesto realizácie/lokalita Zvolen
Zhrnutie projektu Zámerom predkladaného projektu je tvorba publikácie o rakúskom literátovi Stefanovi Zweigovi (1881 - 1942). V istom období bol najprekladanejším po nemecky píšucim autorom. Svojim založením Európan a pacifista, sprostredkovateľ medzi kultúrami. Všestranná literárna osobnosť - autor noviel, románov, drám, básní, životopisov známych osobností a esejí. V nemecky hovoriacich krajinách o ňom vzniklo mnoho odborných publikácií. Na Slovensku - napriek popularite pretrvávajúcej aj po roku 2000 - to boli síce fundované odborné state, ale väčšinou len vo forme doslovov k vydaným prekladom diel. Vzhľadom na široký kultúrny a literárny záber tejto osobnosti som sa rozhodla slovenskému čitateľovi, teda v slovenčine, ponúknuť komplexnejší obraz o tomto fenoméne medzivojnového obdobia. Verím, že osloví nielen odbornú verejnosť ale i čitateľov, ktorí nie sú aktívni na poli literatúry či germanistiky. Poznanie súvislostí, či už dejinných alebo kultúrnych, rozširuje obzory, pomáha pochopiť a môže inšpirovať. Mohli by sme povedať, že literatúru robí ešte zaujímavejšou. Literárne diela totiž nevznikajú vo vzduchoprázdne, sú odrazom života a spoločenského diania. Ak disponujeme takýmito poznatkami, môžeme literárne dielo vidieť v novom svetle, ucelenejšie. A práve takto, v kontexte života a historických udalostí, by sa mala vyučovať literatúra. Publikáciou by som teda chcela osloviť aj študentov germanistiky a slovenského jazyka, ktorí literatúru sprostredkovávajú mladej generácii čitateľov.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 7 106,00 €
Spolu: 0,00 € 7 106,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 0
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 0
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 0
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov 0
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 0
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť vzhľadom na to, že projekt svojím charakterom nespadá do podprogramu 1.5.3, podľa posúdenia komisie nejde o umeleckú literatúru.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 0 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]