Podrobnosti o žiadosti č. 24-111-03610


Žiadateľ: Mgr. art. Adriána Cieślaková, Ph.D.

Názov projektu: Umelá inteligencia

Číslo žiadosti: 24-111-03610

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr. art. Adriána Cieślaková, Ph.D.
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Banská Bystrica
Číslo žiadosti 24-111-03610
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 3 876,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.1.1-B / Tvorba javiskového diela – divadlo [B – štipendium na tvorbu]
Názov projektu Umelá inteligencia
Začiatok realizácie 01.07.2024
Koniec realizácie 31.12.2024
Miesto realizácie/lokalita Banská Bystrica, Martin
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je podporiť prekladovú a inscenačnú činnosť kvalitných, svetovo známych autorov u nás dodnes neprekladaných a neinscenovaných, s víziou umeleckej konfrontácie tejto dramatickej spisby so súčasnými trendami v divadelnom umení na Slovensku, reprezentovanými mladou a najmladšou generáciou profesionálnych divadelných tvorkýň a tvorcov. Cieľom projektu je uskutočniť prvý preklad dramatického diela amerického autora Elmera Ricea: The Adding Machine pod názvom Umelá inteligencia a následne pripraviť jeho adaptáciu pre javiskové uvedenie v rámci divadelných aktivít Štúdia Pivnica a hosťovania najmä v kultúrnych centrách, na festivaloch, na Slovensku aj v zahraničí. Cieľovými skupinami projektu sú okrem tvorcov a tvorkýň vstupujúcich do sveta profesionálneho živého umenia aj diváci, ľudia zaujímajúci sa o súčasné umenie, ktorí nachádzajúcu umeleckú a kultúrnu ponuku aj mimo štandardných divadelných sál, v netradičných priestoroch, v nezriaďovaných divadlách, v kultúrnych a kreatívnych centrách patriacich najmä do neziskového sektora nachádzajúcich sa a budujúcich svoje miesto, divákov a komunity v mestách a mestečkách po celom Slovensku. Iniciátorkou projektu a jeho prekladateľkou je Adriána Cieślaková. Editorkou prekladu, odbornou garantkou a jazykovou korektorkou je Marianna Bachledová. Následnú inscenačnú koncepciu, adaptáciu dramatického textu a réžiu inscenácie povedie Tereza Mankovecká.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 3 876,00 €
Spolu: 0,00 € 3 876,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 78
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 26
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 21
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov 75
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 42
Spolu 242
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť vzhľadom na nejasne formulovanú víziu prekladu v kontexte inscenačného uvedenia.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 242 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]