| Názov žiadateľa | VEĎ |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Vyšehradská 1, 85106 Bratislava |
| IČO | 42126576 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Jana Šturdíková, , predseda |
| Číslo žiadosti | 24-112-03479 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 19 000,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 1 500,00 € / 7,317 % |
| Program | 1.1.2 / Uvedenie javiskového diela – nezávislé divadlá |
| Názov projektu | Keď báčik z Chochoľova umrie – po novom (pracovný názov) |
| Začiatok realizácie | 01.07.2024 |
| Koniec realizácie | 30.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Divadlo Non.Garde, Bratislava, Mestská knižnica Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Keď Báčik z Chochoľova umrie Martina Kukučína patrí ku klasickým dielam slovenskej literatúry. Právom je zaradené medzi povinné čítanie. Ide o text, ktorý by mali stredoškoláci poznať. Dnes však už málokto vie, čo znamenajú slová ako simpla, prednovka, atď., používané v diele. Málokto tiež pozná dobové reálie a okolnosti vtedajšieho života, od ktorého sa dnes už neznáme slová odvíjajú. To môže mnohým stredoškolákom spôsobovať pri čítaní problém, alebo ich odradiť. Chceme, aby študentov slovenská literatúra a autori bavili a rozumeli im. Cieľom je vytvoriť dramatizáciu a inscenáciu klasického textu postavenú na preklade do súčasného slovenského jazyka. V rámci prekladového seminára budú herci stvárňujúci odborníkov na preklad v texte priamo prekladať neznáme slová, archaické vetné konštrukcie, významy odstavcov i viet do dnešnej slovenčiny, čim vznikne nový plán inscenácie i humorné situácie. Pôvodný text budú herci simultánne tlmočiť a zisťovať, čo ním chcel autor povedať. Zámerom je vytvoriť inscenáciu ukazujúcu mnohovrstevnatosť slovenského jazyka a jeho vývoj, predstaviť hodnotné dielo, jeho myšlienku a autora zrozumiteľnou, komunikatívnou, vtipnou a súčasnou formou s dôrazom na témy, ktoré sú aktuálne aj dnes. Prínosom je vytváranie pozitívneho vzťahu k slovenskému jazyku, literatúre, divadlu, kultúre a vzdelávanie študentov i širokej verejnosti. Cieľovou skupinou sú školy, študenti a široká verejnosť, reprízovať sa bude po celom Slovensku. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 15 000,00 € | 15 000,00 € |
| Nájmy priestorov a techniky | 1 500,00 € | 1 000,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 1 000,00 € | 1 000,00 € |
| Materiálové náklady a obstaranie hmotného majetku v intenciách bežných výdavkov | 3 000,00 € | 2 000,00 € |
| Spolu: | 20 500,00 € | 19 000,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 91 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 32 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 31 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 78 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 31 |
| Spolu | 263 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia nemá zásadné výhrady k projektu, avšak vzhľadom na finančnú alokáciu, ktorá je v danom podprograme k dispozícii, sa rozhodla podporiť iné dramaturgicky a umelecky invenčnejšie projekty. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 263 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]