| Názov žiadateľa | Odivo, o.z. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | M. Rázusa 1317/5, 97401 Banská Bystrica |
| IČO | 42317061 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Mgr. art. Monika Kováčová, , štatutárka |
| Číslo žiadosti | 24-112-03617 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 37 650,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 2 000,00 € / 5,013 % |
| Program | 1.1.2 / Uvedenie javiskového diela – nezávislé divadlá |
| Názov projektu | Lost in translation (pracovný názov) |
| Začiatok realizácie | 01.11.2024 |
| Koniec realizácie | 30.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Banská Bystrica |
| Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je vytvoriť autofikčnú performanciu, ktorá vychádza z autentickej skúsenosti manželov pochádzajúcich z dvoch rozličných krajín a kultúr s migráciou a s ne/každodenným životom človeka so statusom cudzinca/cudzinky. S tým súvisí skúmanie zložitých vzťahov medzi integráciou a transláciou, či medzi kultúrou a jazykom. Hlavné ciele projektu: - rozvinúť divadelný jazyka zoskupenia Odivo, ktorý inklinuje k medzidruhovým umeleckým prejavom a je pre neho signifikantné experimentovanie a hľadanie inovatívnych foriem pri zdieľaní vybraných námetov; - vytvoriť multilingválnu performanciu z hľadiska verbalizovaného jazyka (slovenčina, španielčina, angličtina) a divadelného jazyka (prepojenie performancie, tanca, fyzického divadla, výraznej vizuálno-výtvarnej zložky, živej hudby). - v rámci procesu tvorby a ďalšieho života diela nadviazať spoluprácu s Divadlom Štúdio tanca a manifestovať tým možnosť funkčného prepojenia nezávislej a zriaďovanej kultúry. Hlavnými projektovými aktivitami sú skúšobný proces, premiéra a prvá repríza scénického diela. Cieľové skupiny: Dielo bude určené pre dospelých divákov. Primárnu cieľovú skupinu tvorí odborná i laická verejnosť – publikum, ktoré má záujem o nezávislé diela, tvorcovia, teoretici, kritici, diváci, manažéri kultúrnych priestorov, študenti stredných a vysokých škôl, organizátori festivalov. Sekundárnou skupinou je samotný tvorivý tím, ktorému realizácia scénického diela umožňuje prezentovať a rozvíjať jeho tvorivú poetiku. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 32 900,00 € | 31 450,00 € |
| Nájmy priestorov a techniky | 750,00 € | 750,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 250,00 € | 200,00 € |
| Materiálové náklady a obstaranie hmotného majetku v intenciách bežných výdavkov | 5 500,00 € | 4 750,00 € |
| Cestovné a prepravné náklady | 500,00 € | 500,00 € |
| Spolu: | 39 900,00 € | 37 650,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 95 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 35 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 42 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 57 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 35 |
| Spolu | 264 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť vzhľadom na neprimeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k povahe projektu a odporúča najprv dokončiť predlohu, ktorej tvorba bola podporená štipendiom. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 264 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]