Meno a priezvisko | PhDr. Jitka Rožňová, PhD. |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Nové Zámky |
Číslo žiadosti | 24-155-02804 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 13 040,00 € |
Pridelená suma | 7 824,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
Názov projektu | Ilona Márai: V zovretí písmen (Denník 1948 – 1979) |
Začiatok realizácie | 02.05.2024 |
Koniec realizácie | 31.03.2025 |
Miesto realizácie/lokalita | Nové Zámky |
Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je preložiť a sprostredkovať slovenským čitateľom jedinečné denníky Ilony Márai, manželky prozaika a publicistu celoeurópskeho významu Sándora Máraia, rodáka z Košíc. Písala ich vyše tridsať rokov (1948 – 1979) a zaznamenávala nielen súkromný život, každodenné okamihy z manželského/rodinného života, no zároveň aj priateľstvá/stretnutia s významnými dobovými umelcami. Cieľom projektu je priblížiť osobný (ako manžela, otca, priateľa) a literárny/umelecký rozmer Sándora Máraia, ako aj úlohu a miesto Ilony Márai v jeho živote – a naopak. Čiastkovými, no rovnako dôležitými cieľmi je posilňovať záujem verejnosti o osobný a literárny odkaz Sándora Máraia, sprostredkovať jazykom umeleckej literatúry originálny náhľad do dobového kultúrno-spoločenského diania. Okrem toho, že ide o špecifickú a v súčasnej literatúre pomerne vzácnu denníkovú formu výpovede, uvedený projekt je literárnymi vedcami a kritikmi považovaný za vzácnu tvorivú súčasť pozostalosti popredného literáta. Dielo spĺňa všetky predpoklady na to, aby oslovilo aj slovenskú čitateľskú verejnosť, nakoľko tvorba Sándora Máraia je na Slovensku mimoriadne obľúbená a vďaka desiatkam jeho preložených titulov aj dostupná. Cieľovými skupinami sú dospelí čitatelia – vrátane študentov vysokých škôl a univerzít –, ktorí inklinujú k spoznávaniu našich dejín i súčasnosti, našich osobností a kultúrnych hodnôt a ktorí vďaka svojmu interaktívnemu prístupu patria medzi aktívnych príjemcov literárnych posolstiev. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 13 040,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 13 040,00 € |
Kritérium | |
---|---|
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 116 |
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 35 |
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 37 |
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 106 |
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 72 |
Spolu | 366 |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 366 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]