Podrobnosti o žiadosti č. 24-413-02693


Žiadateľ: Fórum inštitút pre výskum menšín

Názov projektu: Life of women in Slovakia and Hungary. (1955-1989) As seen by two women ethnologists Vydanie anglického prekladu slovensko-maďarskej populárno-vednej publikácie

Číslo žiadosti: 24-413-02693

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Fórum inštitút pre výskum menšín
Právna forma žiadateľa záujmové združenie právnických osôb
Sídlo alebo miesto podnikania Parkova 49/4, 93101 ŠAMORÍN
IČO 34028587
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: doc. Attila Simon, PhD., riaditeľ
Číslo žiadosti 24-413-02693
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 3 850,00 €
Pridelená suma 3 850,00 €
Spolufinancovanie 300,00 € / 6,452 %
Program 4.1.3 / Výskum, publikačná a prekladateľská činnosť – tradičná kultúra
Názov projektu Life of women in Slovakia and Hungary. (1955-1989) As seen by two women ethnologists Vydanie anglického prekladu slovensko-maďarskej populárno-vednej publikácie
Začiatok realizácie 01.03.2024
Koniec realizácie 31.12.2024
Miesto realizácie/lokalita Šamorín
Zhrnutie projektu Kniha je však určená nielen odbornej, ale širokej zahraničnej čitateľskej verejnosti, ktorá má práve záujem o anglickú mutáciu. Tak ako sme tu prežívali svoje životy v radosti aj v trápeniach, podobne žili ľudia svoje každodenné osudy na západnej strane Železnej opony. Samozrejme, oni žili v dmokratických krajinách a svoje politické názory a požiadavky mohli a vedeli preukázať. Žili v ekonomickom trhovom systéme, ktorý skoro nadobudol znaky konzumizmu. Ale ako čítame vo viacerých životopisných knihách z rovnakého obdobia, ktoré vznikli zo skúseností a spomienok západoerópskej verejnosti, i tam procesy modernizácie znamenali výrazné ruptúry v živote rodiny, menili sa rodové roly a život žien bol týmito procesmi významne poznačený. Preklad našej knihy do angličtiny otvorí poznávanie našej strany sveta a jeho modernizačných skúseností v podmienkach štátnej komunistickej diktatúry zahraničnému čitateľstvu. Len poznanie a porozumenie rozdielnosti, ako aj prekvapenie z podobnosti je cesta pre ďalšie spolužitie regionálnych, etnických aj štátnych spoločenstiev.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 1 800,00 € 1 000,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 2 850,00 € 2 850,00 €
Spolu: 4 650,00 € 3 850,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Kultúrny prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 138
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 41
Doterajšie kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 49
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 108
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 36
Spolu 372
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 372 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 4 - okrem podprogramu 4.3 a 4.6 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Kultúrny prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre lokálny a/alebo regionálny a/alebo slovenský a/alebo medzinárodný kultúrny kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť a skúsenosti žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]