| Názov žiadateľa | PERFEKT a.s. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | právnická osoba oprávnená na podnikanie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Zimná 8, 82102 Bratislava |
| IČO | 00680303 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Denisa Víchová, , podpredsedníčka predstavenstva |
| Číslo žiadosti | 24-156-02716 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 36 150,00 € |
| Pridelená suma | 8 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 5 105,00 € / 10,000 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Edičný plán prekladovej literatúry vydavateľstva Perfekt |
| Začiatok realizácie | 01.07.2024 |
| Koniec realizácie | 30.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava a celá SR |
| Zhrnutie projektu | 1. Herodotos – Dejiny, prekl: prof. Július Špaňár: Vydanie Herodota predstavuje dôležitý kultúrny krok. Jeho Dejiny predstavujú najstaršie historické dielo v dejinách vôbec a práve pre Herodotov úvod má aj celý obor histórie svoje meno. Poskytuje podstatný vhľad do antickeho vnímania samovlád, imperializmu, zákonnosti i zbožnosti. Ide tiež o dôležitý príspevok k dejinám demokracie. 2. Marcus Iunius Moderatus Columella – De re rustica/ O poľnohospodárstve, prekl. Mgr.Katarína Karabová, PhD. Projekt si kladie za cieľ sprístupniť 1. slovenský preklad lat. diela De re rustica od rímskeho spisovateľa. 12-zväzkové dielo sa vyznačuje vypracovaným štýlom, je spojením praktických rád s mnohými filozofickými nadčasovými myšlienkami a celkom určite patrí medzi skvosty starovekej literatúry. 3. Dante Alighieri – Očistec, prekl.: Pavol Koprda: Očistec je druhá kantika Danteho eposu Božská komédia, ktoré je pokladaná za dielo rozhodujúce pre literárnu a kultúrnu pamäť európskej literárnej tradície. Dante Očistec zložil okolo roku 1311. Cieľom vydania je nie len všeobecné sprístupnenie, ale aj sprístupnenie špecifického úsilia prekladateľa a komentátora priblížiť slovenskými jazykovými a básnickými prostriedkami také vnímanie diela, v ktorom by neboli zamlčané alegorické časti, rozhodujúce pre chápanie diela. 4. Milena Fucimanová – Meta temnostná, preklad: Marta Hlušíková. Mnohovrstvový text, ktorý osloví čitateľa predovšetkým svojou nesmrteľnou témou: postavením ženy v spoločnosti. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 17 878,00 € | 11 550,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 33 170,00 € | 24 600,00 € |
| Spolu: | 51 048,00 € | 36 150,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 151 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 35 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 109 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Spolu | 369 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia na základe edičného plánu rozhodla podporiť nasledovné publikácie: Herodótos - Dejiny Lucius Lunius Moderatus Columella - De re rustica |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 369 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]