| Názov žiadateľa | ARTFORUM spol. s r.o. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | obchodná spoločnosť |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Kozia 20, 81103 Bratislava |
| IČO | 35716584 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Ing. Vladimír Michal, , konateľ |
| Číslo žiadosti | 24-156-02722 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 10 608,00 € |
| Pridelená suma | 8 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 2 050,00 € / 10,255 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Preklady v roku 2024 |
| Začiatok realizácie | 01.07.2024 |
| Koniec realizácie | 30.06.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Nielen slovenský knižný trh sa vyrovnáva s všadeprítomným poklesom predaja tlačených kníh, významnú zložku pritom hrá možnosť podpory vydávania kvalitných prekladov z verejných zdrojov prostredníctvom FpU, aby si slovenský knižný trh zachoval pestrosť, kvalitu, kontinuitu. Preklady významných diel svetovej beletrie tvoria kostru vydavateľstva Artforum. V grantovom cykle jeseň, zima 2024 a jar 2025 sa uchádzame o podporu vydania prekladov osvedčených autorov Paula Austera a Etgara Kereta. Ostatný román veterána newyorskej literárnej scény pokračuje v línii mapovania osudov hrdinov pokúšajúcich sa o vyriešenie svojich postojov k svetu. Poviedkový svet hrdinov svetoznámeho izraelského autora kontinuálne rieši vyrovnávanie sa jeho hrdinov s výzvami súčasného sveta. Podobné otázky riešia aj vnímaví slovenskí čitatelia, našou produkciou sa snažíme im byť v tomto (v súčasnosti trochu nerovnom a zložitom) boji byť čo najviac nápomocní. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 10 820,00 € | 10 358,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 9 170,00 € | 250,00 € |
| Spolu: | 19 990,00 € | 10 608,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 161 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 42 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 117 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 41 |
| Spolu | 400 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia odporúča podporiť edičný plán v plnom rozsahu. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 400 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]