Podrobnosti o žiadosti č. 24-155-02458


Žiadateľ: Dr. Tímea Pénzes,

Názov projektu: Moravcikova Dom pre jelena

Číslo žiadosti: 24-155-02458

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Dr. Tímea Pénzes,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Budapest
Číslo žiadosti 24-155-02458
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 7 824,00 €
Pridelená suma 5 216,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu]
Názov projektu Moravcikova Dom pre jelena
Začiatok realizácie 12.04.2024
Koniec realizácie 12.10.2024
Miesto realizácie/lokalita Budapešť/Nové Zámky
Zhrnutie projektu Výstupom projektu je maďarský preklad zbierky poviedok Dom pre jeleňa (Szarvasok háza) od Dominiky Moravčíkovej, ktorá vyjde pravdepodobne vo vydavateľstve Phoenix Library - Womanpress Kiadó. D. Moravčíková (1992) je slovenská prozaička, poetka a esejistka. Tvorivo sa vyvíjala v rámci projektu Medziriadky. V roku 2020 absolvovala tvorivú rezidenciu Kina Úsmev v Košiciach a tvorivú rezidenciu TROJICA AIR v Banskej Štiavnici. Debutovala zbierkou básní Deti Hamelnu (Skalná ruža), za ktorý dostala Cenu Nadácie Tatra Banky. V roku 2022 vydala prozaický debut s názvom Dom pre jeleňa vo vydavateľstve KK Bagala s ilustráciami umelkyne Miriamy Kardošovej. S touto knihou sa stala finalistkou súťaže Anasoft Litera 2022. Vo svojej tvorbe sústredí na témy periférie, vylúčenia, tvorby mýtov a folklóru, hranice medzi ľudským a zvieracím bytím. Rôzne spoločenské aj prírodné javy pozoruje primárne zo ženskej, prípadne mimo-ľudskej perspektívy. Zámerom projektu je vytvoriť preklad, ktorý osloví maďarský čitateľský svet.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 7 824,00 €
Spolu: 0,00 € 7 824,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 111
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 38
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 36
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov 100
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 75
Spolu 360
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 360 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]