| Meno a priezvisko | Mgr Stanislav Vallo, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava |
| Číslo žiadosti | 24-155-02570 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 13 040,00 € |
| Pridelená suma | 7 824,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
| Názov projektu | Niccolo Ammaniti: Intímny život |
| Začiatok realizácie | 01.07.2024 |
| Koniec realizácie | 30.04.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava, Dobrovičova 7 |
| Zhrnutie projektu | Zámerom žiadateľa je vytvoriť preklad najnovšieho románu známeho talianskeho spisovateľa Niccolu Ammanitiho Intímny život. Ammaniti je ako spisovateľ slovenskému čitateľovi známy z troch románov, Ja sa nebojím, Anna a Ja a ty, ktoré preložil žiadateľ. Ide o pozoruhodného autora, ktorého tvorbe venovali pozornosť aj dvaja významní talianski filmoví režiséri, Gabriele Salvatores (sfilmoval jeho dva romány, Ja sa nebojím a Ako Boh prikázal) a Bernardo Bertolucci (Ja a ty). Francúzsky producent Sky nakrútil podľa románu Anna (vyšiel v roku 2015 a témou je celosvetová pandémia) 6-dielny seriál. Medzi hlavné projektové aktivity bude popri samotnom preklade patriť propagácia jeho knižného vydania v slovenskom čitateľskom prostredí. Cieľovou skupinou sú milovníci kvalitnej literárnej tvorby vo všeobecnosti a široký okruh milovníkov súčasnej talianskej literatúry zvlášť. V rámci propagácie sa predpokladá prezentácia v príslušných reláciách v RTVS a rovnako účasť prekladateľa, prípadne aj samotného autora na knižných festivaloch (podľa možností Atmosféra, Novotvar, Brak). |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 13 040,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 13 040,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 127 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 41 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 44 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 111 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 85 |
| Spolu | 408 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 408 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]