| Meno a priezvisko | Mgr. Lívia Flachbartová, PhD. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Košice |
| Číslo žiadosti | 24-361-02315 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 15 648,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 3.6.1-A / Medziodborový výskum a odborná reflexia [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
| Názov projektu | Gabriel Danzig: Apologizing for Socrates (odborný preklad) |
| Začiatok realizácie | 01.05.2024 |
| Koniec realizácie | 30.04.2025 |
| Miesto realizácie/lokalita | Valaliky |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je realizácia odborného prekladu práce od významného profesora Gabriela Danziga s názvom Apologizing for Socrates. How Plato and Xenophon Created Our Socrates (Obhajovanie Sókrata. Ako Platón a Xenofón stvorili nášho Sókrata), ktorú vydalo vydavateľstvo Lexington Books (2010). Pôvodná publikácia má 280 s., čo je asi 420 NS. Sókratés je jednou z kľúčových postáv západnej civilizácie, no paradoxne o ňom nevieme povedať takmer nič s istotou. Sókrata poznáme hlavne prostredníctvom diel jeho žiakov a nasledovníkov, predovšetkým Platóna a Xenofónta. Práve oni majú najväčší podiel pri vytváraní nášho obrazu Sókrata. Lenže vyobrazenia Sókrata sa u Platóna a Xenofónta v mnohých ohľadoch líšia. A nielen to, protirečivé obrazy Sókrata nachádzame aj u Platóna samotného, ktorý si v každom dialógu prispôsobuje postavu Sókrata podľa vlastných potrieb. Kniha Gabriela Danziga sa znova vracia k otázke ako sa máme s týmito rozpormi vyrovnať, a čo nám to prinesie vo vzťahu k porozumeniu Sókratovho odkazu. Ide o poprednú prácu, ktorá načrtáva originálnu cestu k reinterpretácii sókratovskej tradície myslenia, o čom svedčí jej dobré prijatie medzi odborníkmi, ale aj priaznivé zahraničné recenzie. Sókratovská tradícia sa na Slovensku teší záujmu (nielen) zo strany odborníkov, no do slovenčiny zatiaľ nebola preložená žiadna významná zahraničná práca na túto tému. Súčasťou projektu bude publikácia recenzie alebo recenznej štúdie k prekladanej práci. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 15 648,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 15 648,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 91 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 32 |
| Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 72 |
| Kvalita realizačného plánu – 20 bodov | 63 |
| Spolu | 295 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia nespochybňuje kvalitu projektu, ale vzhľadom na výšku alokovanej sumy sa rozhodla uprednostniť iné predložené žiadosti, ktoré majú vyššiu pridanú hodnotu výstupu. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 295 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 3 a podprogram 4.1.2 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]