Podrobnosti o žiadosti č. 24-362-02010


Žiadateľ: kapitalks

Názov projektu: Wendell Berry: Eseje

Číslo žiadosti: 24-362-02010

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa kapitalks
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Štefánikova 16, 81104 Bratislava
IČO 53171438
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Art. Mario Drgoňa, , predseda
Číslo žiadosti 24-362-02010
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 7 100,00 €
Pridelená suma 7 000,00 €
Spolufinancovanie 500,00 € / 5,495 %
Program 3.6.2 / Medziodborový výskum, publikačná a prekladateľská činnosť
Názov projektu Wendell Berry: Eseje
Začiatok realizácie 01.03.2024
Koniec realizácie 28.02.2025
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je publikovať preklad knihy The World-Ending Fire: The Essential Wendell Berry od amerického spisovateľa a esejistu Wendella Berryho. Preklad knihy realizuje prekladateľ, publicista a šéfredaktor mesačníka Kapitál Tomáš Hučko, ktorý sa dlhodobo špecializuje na preklad americkej literatúry. Predmetná kniha je súborom esejí, ktoré sú jedinečným produktom života stráveného obhospodarovaním polí vidieckeho Kentucky. Eseje obsahujú nadobudnuté vedomosti o pôde kultivovanej takýmto spôsobom a predstavujú akýsi vzdor falošnej výzve k pokroku, ako aj prepojeniu týchto poznatkov s literatúrou, umením a spoločenskou situáciou v súčasnom svete. Autor esejí vyzýva k ochrane miestnej krajiny, oslavuje kultúrne dedičstvo, históriu a fenomén domova. Wendell Berry s gráciou a presvedčením poukazuje na to, že si jednoducho nemôžeme dovoliť podľahnúť masovo vyrábanému šialenstvu, ktoré poháňa našu globálnu ekonomiku – prírodný svet to neprežije. No zdieľa s nami aj víziu útechy a nádeje. Môžeme byť zomknutí v nerovnomernom boji, ale môžeme a musíme začať s úctou a starostlivo zaobchádzať s našou krajinou, našimi susedmi a so sebou samým. Cieľom projektu je publikovaním prekladu tejto knihy otvoriť debatu na tému udržateľnosti, dôležitosti zdravej komunity a boja proti industriálnemu poškodzovaniu prírody, v kruhoch odbornej verejnosti, i u laikov. Cieľová skupina sú študenti humanitných odborov, literárni toeretici a kritici, ako aj zaujímajúce sa laické publikum.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 5 600,00 € 5 600,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 3 500,00 € 1 500,00 €
Spolu: 9 100,00 € 7 100,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 149
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 37
Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 42
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 104
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 39
Spolu 371
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 371 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 3 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský, vedeckovýskumný význam, hodnoty a ideový rámec projektu, resp. odborný posudok na vedeckovýskumnú činnosť a publikáciu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký a/alebo kultúrny kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]