Meno a priezvisko | Mgr. Peter Fraňo, PhD. |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Žilina |
Číslo žiadosti | 24-361-01864 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 9 128,00 € |
Pridelená suma | 6 520,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 3.6.1-A / Medziodborový výskum a odborná reflexia [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
Názov projektu | Ciceronov spis Academica (vedecký preklad z latinčiny) |
Začiatok realizácie | 01.10.2024 |
Koniec realizácie | 30.04.2025 |
Miesto realizácie/lokalita | Žilina |
Zhrnutie projektu | Ciceronov spis Academica existoval pôvodne v dvoch verziách. Prvá (Academica priora), z roku 60 pred n. l. bola rozvrhnutá do dvoch kníh. Neskoršia, prepracovaná a rozšírená verzia z roku 45 pred n. l. (Academica posteriora) mala už štyri knihy. Z tohto diela sa nám zachovala druhá kniha z prvej verzie (nazvaná Lucullus) a časť prvej knihy z druhej verzie (nazvaná Varro). Zámerom projektu je realizovať vedecký preklad týchto zachovaných častí latinského spisu Academica do slovenského jazyka, ktorý bude doplnený o rozsiahly poznámkový aparát. Keďže zachované časti tohto významného diela neboli doposiaľ preložené do slovenského jazyka, domnievame sa, že realizácia prekladu obohatí slovenskú prekladovú literatúru o obsahovo hodnotný titul. Toto dielo zaoberajúce sa teóriou poznania predstavuje totiž vrchol Ciceronovho filozofického myslenia a ukazuje, že autor bol v úzkom osobnom kontakte prakticky so všetkými filozofmi a filozofickými smermi svojej doby a dokázal vďaka svojmu vzdelaniu rýchlo odhaliť argumentačné slabiny ostatných myšlienkových smerov. Cieľovou skupinou nášho projektu je jednak širšia laická, ako aj odborná verejnosť. Parciálne výstupy z projektu máme v úmysle postupne propagovať buď vo forme odborných prác alebo popularizačných prednášok pre verejnosť. V budúcnosti plánujeme vydať tento kompletný preklad v printovej podobe. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 9 128,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 9 128,00 € |
Kritérium | |
---|---|
Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 101 |
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 34 |
Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 41 |
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 85 |
Kvalita realizačného plánu – 20 bodov | 67 |
Spolu | 328 |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 328 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 3 a podprogram 4.1.2 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]