| Názov žiadateľa | BRAK |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Tilgnerova 11, 84104 Bratislava |
| IČO | 42416817 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Mgr. Peter Michalík, PhD., Predseda OZ |
| Číslo žiadosti | 16-153-05126 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 6 550,00 € |
| Pridelená suma | 3 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 1 500,00 € / 15,625 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | W. G. Sebald: Emigranti |
| Začiatok realizácie | 01.05.2016 |
| Koniec realizácie | 31.10.2016 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Cieľom predkladaného projektu je uviesť do slovenského literárneho priestoru dielo Emigranti nemeckého autora Winfrieda Georga Sebalda. Kniha sa skladá zo štvorice autonómnych textov, centrum ktorých tvoria príbehy postáv s výraznou exilovou skúsenosťou. Podobne, ako v iných prózach W. G. Sebalda, aj tu je primárnym objektom autorovho záujmu dynamika dejinných pohybov a s ňou súvisiaca téma identity a kultúrnej vykorenenosti moderného človeka. Dielo W. G. Sebalda rezonovalo v nemeckojazyčnom literárnom prostredí od začiatku deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia, no zvláštnej, celosvetovej pozornosti sa dočkalo najmä po tragickej smrti autora v roku 2001. Špecifické spojenie beletrie a esejistiky, v kombinácii s početnými historickými odkazmi, bravúrnym jazykovo-štylistickým prejavom a sugestívnym fotografickým sprievodom, láka v prípade autora hovoriť o svojskom literárnom žánri – sebaldovskej dokumentárnej fikcii. Zbierka próz Emigranti je prvým dielom W. G. Sebalda, prekladaným do slovenčiny. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 5 600,00 € | 3 850,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 4 000,00 € | 2 700,00 € |
| Spolu: | 9 600,00 € | 6 550,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 94 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 56 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 47 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 43 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 30 |
| Spolu | 270 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 367 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]