| Meno a priezvisko | Mgr. Petra Mikulášová, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava 46-Devín |
| Číslo žiadosti | 24-165-00712 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 1 625,00 € |
| Pridelená suma | 1 625,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 1.6.5-ŠMM / Medzinárodné mobility a prezentácie – kreatívny priemysel [štipendium na medzinárodnú mobilitu, 1. výzva] |
| Názov projektu | Prekladateľská študijná cesta na ChBF Bologna 2024 |
| Začiatok realizácie | 01.01.2024 |
| Koniec realizácie | 31.12.2024 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bologna, Taliansko |
| Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je realizovať študijnú cestu na Medzinárodný veľtrh kníh pre deti a mládež v Bologni (ChBF Bologna ragazzi) v termíne 09.-11.04.2024, ktorý je najväčším svojho druhu na svete a lepšie oboznámenie sa s literatúrou pre deti a mládež písanou v talianskom jazyku, so špeciálnym fokusom na komiks. Prvým cieľom cesty totiž je rozšíriť si pole pôsobnosti ako prekladateľky krásnej literatúry o nový jazyk - taliančinu a sprostredkovaním literárnych diel vysokej kvality cieľovým skupinám prispieť k väčšej rozmanitosti knižnej ponuky a bibliodiverzity na našom trhu. Druhým cieľom je načerpať nové know-how v oblasti prekladu kníh pre deti a mládež účasťou na prekladateľských seminároch/prednáškach, ktoré veľtrh ponúka v samostatnej sekcií, a následne ich sprostredkovať formou reportáže/referátu kolegyniam a kolegom v o.z. DoSlov. Hlavné projektové aktivity preto sú: realizácia plánovaných i spontánnych stretnutí s aktérmi po taliansky píšucej literárnej scény, ako aj účasť na minimálne 4 odborných prekladateľských aktivitách a zdieľanie know-how. Primárnou cieľovou skupinou projektu počas návštevy veľtrhu budú: aktéri na poli literárnom ako autorstvo, vydavateľstvá či iné/í prekladateľky/lia, agentky/ti a pod. Po sprostredkovaní vybraných talianskych diel pre deti a mládež slovenským vydavateľstvám a ich preklade, bude sekundárnou cieľovou skupinu projektu čo najširšie a najrozmanitejšie čitateľské publikum. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Cestovné a prepravné náklady | 0,00 € | 1 205,00 € |
| Materiálové náklady a obstaranie hmotného majetku v intenciách bežných výdavkov | 0,00 € | 200,00 € |
| Účastnícke a členské poplatky | 0,00 € | 220,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 1 625,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Kultúrny/umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 112 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 120 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 79 |
| Spolu | 381 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 381 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - podprogramy 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5; program 4 - podprogram 4.6 - štipendiá na medzinárodnú mobilitu (spolu 0 až 100 bodov)1. Kultúrny/umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]