Podrobnosti o žiadosti č. 16-153-04939


Žiadateľ: Vydavateľstvo BUVIK, s. r. o.

Názov projektu: Jaroslav Seifert: Maminka

Číslo žiadosti: 16-153-04939

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Vydavateľstvo BUVIK, s. r. o.
Právna forma žiadateľa obchodná spoločnosť
Sídlo alebo miesto podnikania Mierová 28, 82105 Bratislava
IČO 47761181
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Milica Matejková, , konateľ
Číslo žiadosti 16-153-04939
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 2 900,00 €
Pridelená suma 2 700,00 €
Spolufinancovanie 402,00 € / 6,185 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Jaroslav Seifert: Maminka
Začiatok realizácie 05.05.2016
Koniec realizácie 30.11.2016
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Zbierka básní Maminka /1954/ patrí k svetovému dedičstvu poézie nositeľa Nobelovej ceny za literatúru – Jaroslava Seiferta. Intímna zbierka básní vykresľuje vrúcny obraz básnikovej matky, jednoduchej zrobenej ženy, s veľkou láskou k rodine, prekypujúcej dobrotou a pracovitosťou. Chudobu v rodine básnik vyvažuje jemnosťou a čistotou ľudských vzťahov, pocitom bezpečia. Spolu so svetom dávneho detstva a jeho domova sprítomňujú verše Maminky dobový kolorit, ovzdušie ľudového pražského predmestia, jeho ľudské drámy i náladu večerov na pavlači. Nevšedný účinok Seifertovho intímneho lyrizmu, sugescie, vyvoláva kúzlo detského bytia a domova v jeho každodennej skutočnosti. Seifertovo dielo je jedinečným vyznamím lásky a úcty k matke, a pokiaľ ide o celospoločenský význam zbierky, znamená ucelený a bezchybný prínos, pretože práve aktivizovaním základných ľudských pocitov, vzťahov k svetu a hodnotám značne obohatil ponímanie poézie pre deti vôbec. Cieľom projektu je predstaviť slovenskému detskému i dospelému čitateľovi dosiaľ nepreloženú básnickú zbierku. Kniha je určená deťom od 10 rokov. Prekladateľom zbierky Maminka je Ľubomír Feldek a ilustrátorkou knihy je Jana Kiselová-Siteková, nositeľka Zlatého jablka BIB, 2001.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 3 600,00 € 1 750,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 2 900,00 € 1 150,00 €
Spolu: 6 500,00 € 2 900,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 91
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 63
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov 61
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 56
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 34
Spolu 305
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 402 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľa-dom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spo-lufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]