| Názov žiadateľa | Záujmové združenie žien ASPEKT |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Mýtna 38, 81107 Bratislava |
| IČO | 30807433 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: PhDr. Jana Cviková, PhD., štatutárna zástupkyňa |
| Číslo žiadosti | 16-153-05106 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 5 310,00 € |
| Pridelená suma | 3 100,00 € |
| Spolufinancovanie | 3 050,00 € / 34,738 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Marica Bodrožić: Čerešňové drevo a staré city (pracovný názov) |
| Začiatok realizácie | 01.01.2016 |
| Koniec realizácie | 15.01.2017 |
| Miesto realizácie/lokalita | Slovenská republika |
| Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je priniesť slovenskej čitateľskej verejnosti kvalitné literárne dielo z nemecky písanej literatúry a navyše prispieť konkrétne k poznávaniu tzv. migrantskej literatúry v kontexte nemecky hovoriacich krajín. Hlavným výstupom projektu bude vydanie knihy chorvátsko-nemeckej spisovateľky Marice Bodrožić Kirschholz und alte Gefühle (Luchterhand 2012) pod pracovným názvom Čerešňové drevo a staré city v rozsahu cca 220 normostrán (cieľového textu) a 270 knižných strán v preklade Jany Cvikovej. Kniha predstaví slovenskému publiku doteraz neznámu autorku, ktorá si však v kontexte nemecky písanej literatúry svojimi prózami, románmi, poéziou aj esejami zabezpečila široké uznanie. Navyše preklad tohto románu tematicky aj formálne priblíži tvorbu nemecky píšucich autorov a autoriek nenemeckého pôvodu, inými slovami, autoriek s migrantským pôvodom v nemeckej literatúre. Po vydaní knihy sa plánujú rozmanité formy jej prezentácie a propagácie prostredníctvom autorského čítania, webových stránok a sociálnych sietí, ako aj printových materiálov. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 4 880,00 € | 1 410,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 3 900,00 € | 3 900,00 € |
| Spolu: | 8 780,00 € | 5 310,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 91 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 57 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 66 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 49 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 29 |
| Spolu | 292 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 386 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]