| Názov žiadateľa | BRAK |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Tilgnerova 11, 84104 Bratislava |
| IČO | 42416817 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Mgr. Peter Michalík, PhD., Predseda OZ |
| Číslo žiadosti | 16-153-05136 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 4 400,00 € |
| Pridelená suma | 3 500,00 € |
| Spolufinancovanie | 3 500,00 € / 33,654 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Mircea Cărtărescu: Nostalgia |
| Začiatok realizácie | 01.01.2016 |
| Koniec realizácie | 31.08.2016 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Cieľom predkladaného projektu je uviesť do slovenského literárneho priestoru dielo výrazného predstaviteľa súčasnej rumunskej literatúry Mirceu Cărtăresca. Hoci patrí Mircea Cărtărescu v súčasnosti k najúspešnejším, najoceňovanejším a najprekladanejším rumunským spisovateľom v zahraničí, rozhodne nie je mainstreamovým autorom. Jeho knihy si vyžadujú mimoriadnu pozornosť, solídnu erudovanosť a kultúrnu rozhľadenosť. Kladie veľké nároky na čitateľa a tie sa potom prenášajú aj na prekladateľa – v tomto prípade na aktívne romanistky Máriu Miklušičákovú a Evu Kenderessy. V rumunskom literárnom prostredí je Mircea Cărtărescu prítomný od konca 70. rokov 20. storočia ako básnik, prozaik, príslušník Generácie ´80, teoretik rumunského postmodernizmu aj ako esejista a publicista. Získal všetky možné ceny, udeľované Rumunským zväzom spisovateľov, vyhráva rozmanité čitateľské ankety, je častým kultúrnym „vyslancom“ Rumunska v zahraničí, hosťom významných literárnych festivalov. V súčasnosti pôsobí ako profesor na Fakulte rumunského jazyka a literatúry Bukureštskej univerzity. Hoci už dávno nenapísal a nevydal žiadnu básnickú zbierku, je považovaný za básnika, ktorý píše v próze. Vďaka prekladom je známy tak vo frankofónnom, ako aj v anglofónnom literárnom svete. Hoci jeho meno v Rumunsku aj v zahraničí rezonuje už takmer štyridsať rokov, v slovenskej prekladovej tvorbe je, s výnimkou niekoľkých časopiseckých prekladov, zatiaľ neznámy. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 6 900,00 € | 1 800,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 3 500,00 € | 2 600,00 € |
| Spolu: | 10 400,00 € | 4 400,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 93 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 62 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 47 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 58 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 35 |
| Spolu | 295 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 388 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]