| Názov žiadateľa | PhDr. Milan Richter - MILANIUM |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - živnostník |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Brezová 714/2, 90042 Dunajská Lužná |
| IČO | 37186400 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: PhDr. Milan Richter, , majiteľ |
| Číslo žiadosti | 16-153-04909 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 4 780,00 € |
| Pridelená suma | 2 400,00 € |
| Spolufinancovanie | 400,00 € / 5,195 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Chalíl Džibrán: Prorok, Prorokova záhrada |
| Začiatok realizácie | 01.08.2016 |
| Koniec realizácie | 31.12.2016 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Zámerom vydania prekladu dvoch diel libanonského autora Chalíla Džibrána, ktorý takmer všetky svoje texty napísal po anglicky, je sprístupniť v reedícii dve kľúčové diela (Prorok, Prorokova záhrada), ktoré (spolu s inými textami autora) vyšli v preklade Milana Richtera pôvodne v r. 2008 v knihe "Prorok alebo Umenie pokoja" vo vyd. Mladé letá a za ktoré dostal prekladateľ v r. 2009 Cenu Jána Hollého za básnický preklad. Súčasťou knihy bude štúdia z pera arabistky Dr. Kataríny Beškovej a niekoľko farebných ilustrácií. Hlavnou projektovou aktivitou bude príprava vydania knihy (redakčné spracovanie textov, zadanie štúdie arabistke K. Beškovej, redigovanie textu, výber a príprava fotografií a dôležitých faksimile, a samotná výroba knihy (grafická tvorba obálky, zalomenie knihy, korektúry, tlač a väzba). Cieľovými skupinami projektu sú čitatelia kvalitnej literatúry, duchovných textov, študenti, intelektuáli, výtvarníci, umelci. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 4 300,00 € | 2 380,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 3 400,00 € | 2 400,00 € |
| Spolu: | 7 700,00 € | 4 780,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 88 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 60 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 51 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 50 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 33 |
| Spolu | 282 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 376 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]