Podrobnosti o žiadosti č. 24-158-00392


Žiadateľ: BRAK

Názov projektu: Účasť na medzinárodnom festivale čítania Festival do Leitor v Brazílii

Číslo žiadosti: 24-158-00392

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa BRAK
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Štefánikova 16, 81104 Bratislava
IČO 42416817
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: František Malík, , predseda
Číslo žiadosti 24-158-00392
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 9 570,00 €
Pridelená suma 5 500,00 €
Spolufinancovanie 2 600,00 € / 21,364 %
Program 1.5.8 / Medzinárodné mobility a prezentácie – literatúra [1. výzva]
Názov projektu Účasť na medzinárodnom festivale čítania Festival do Leitor v Brazílii
Začiatok realizácie 01.01.2024
Koniec realizácie 31.12.2024
Miesto realizácie/lokalita Rio de Janeiro, Brazília
Zhrnutie projektu Zámerom predkladaného projektu je účasť vydavateľstva BRAK na festivale čítania, Festival do Leitor, ktorý sa každoročne odohráva v Rio de Janeiro v Brazílii. Vydavateľstvo BRAK už niekoľko rokov prezentuje zahraničným vydavateľom a čitateľom atraktívnu domácu tvorbu svojich autorov prostredníctvom aktívnej účasti na rôznych veľkých európskych veľtrhoch – Frankfurter Buchmesse, Bologna Book Fair, Svět Knihy v Prahe. Každoročnou ambíciou vydavateľstva je nadobudnúť nové a upevniť existujúce spolupráce, a tak postupne zvyšovať profesionálu úroveň prezentácie domácej knižnej kultúry v zahraničí. Vďaka účasti na týchto veľtrhoch malo vydavateľstvo možnosť prezentovať slovenskú knižnú tvorbu a jej autorov v zahraničí z čoho vyplynulo niekoľko medzinárodných spoluprác pri prekladoch viacerých titulov, ktorých práv je vydavateľsto BRAK držiteľom. Medzi najprekladanejšie knihy vydavateľstva patrí detský picture book Útek od autora Mareka Vadasa. Dielo je sprevádzané ilustráciami talentovanej umelkyne Daniely Olejníkovej a dosiaľ bolo vydané a preložené do ďalších 11 jazykov. Najnovší preklad knihy „Útek“ bol do portugalského jazyka, ktorý výjde začiatkom budúceho roku v Brazílii. Práve táto kniha je predmetom predloženej žiadosti, keďže bude na festivale čítania Festival do Leitor 2024 prezentovaná kurátorom festivalu a zároveň vydavateľom portugalského prekladu, Juliom Silveirom, ktorý vlastní vydavateľstvo Ímã Editorial v Brazílii.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 3 900,00 € 2 600,00 €
Cestovné a prepravné náklady 7 320,00 € 6 020,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 500,00 € 500,00 €
Účastnícke a členské poplatky 450,00 € 450,00 €
Spolu: 12 170,00 € 9 570,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Kultúrny/umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 121
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 39
Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 41
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 92
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 71
Spolu 364
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 364 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - podprogramy 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.6, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5; program 4 - podprogram 4.6 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Kultúrny/umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť výstupov projektu v medzinárodnom kultúrnom/umeleckom kontexte
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie kultúrne/umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť a skúsenosti žiadateľa na medzinárodnej umeleckej/kultúrnej scéne
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu (spolufinancovanie, akceptačný list, pozvánka)
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu v medzinárodnom kontexte
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]