Podrobnosti o žiadosti č. 16-111-05051


Žiadateľ: občianské združenie: ÚTŽ

Názov projektu: Cesta okolo sveta (pracovný názov)

Číslo žiadosti: 16-111-05051

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa občianské združenie: ÚTŽ
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Belopotockého 1, 81105 Bratislava
IČO 37927485
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr.art Andrej Šoltés, , štatutárny zástupca
Číslo žiadosti 16-111-05051
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 9 350,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 550,00 € / 5,340 %
Program 1.1.1 / Tvorba, uvádzanie a šírenie javiskového diela, reprízy javiskového diela
Názov projektu Cesta okolo sveta (pracovný názov)
Začiatok realizácie 01.06.2016
Koniec realizácie 19.09.2016
Miesto realizácie/lokalita Bratislava/Nitra
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je naštudovanie a realizácia divadelného predstavenia v anglickom jazyku pre publikum zo základných škôl. Divadlo ZkuFraVon už jednu takúto skúsenosť má. Inscenáciu Grimmovci, zakliatí bratia, ktoré bolo naskúšané v slovenčine sme preložili do angličtiny, na základe čoho vzniklo bilinguálne predstavenie. V uplynulých dvoch sezónach sme ho hrali pre základné školy ako aj pre širokú verejnosť a stretlo sa s pozitívnym ohlasom. To nás inšpirovalo k tomu, aby sme vytvorili čisto anglické predstavenie. V predstavení Grimmovci, zakliatí bratia sme museli často robiť kompromisy vychádzajúce z úrovne angličtiny cieľovej skupiny diváka. V ceste okolo sveta bude text písaný priamo v angličtine a jeho úroveň sa bude opierať o osnovy učebníc z angličtiny. Cieľovou skupinou predstavenia sú žiaci od tretieho po deviaty ročník základných škôl. Samozrejme ich úroveň znalosti anglického jazyka je rozdielna. Preto bude predstavenie koncipované tak, aby aj divák, ktorý nerozumie po anglicky, pochopil z konania postáv dej a myšlienku. Druhým, ale nie menej dôležitým zámerom je, ukázať rôznorodosť kultúr, ich zvyky a tradície. Konkrétne situácie budú inšpirované rozprávkami z celého sveta. Úmyselne sa chceme vyhnúť európskym rozprávkam, ktoré sú u nás známe a zamerať sa na viacej exotické (Perské, z rovníkovej Afriky, Vietnamské a iné). Cieľom je aby sa mladý divá oboznámil s inými kultúrami a cez hravú formu si osvojil cudzí jazyk.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 6 500,00 € 6 200,00 €
Nájmy priestorov 800,00 € 400,00 €
Nájom / prenájom techniky na realizáciu projektu 500,00 € 450,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 600,00 € 400,00 €
Materiálové náklady nevyhnutne potrebné na realizáciu projektu 1 900,00 € 1 900,00 €
Spolu: 10 300,00 € 9 350,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 55
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 59
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov 53
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 48
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 30
Spolu 245
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 245 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľa-dom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spo-lufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]