Podrobnosti o žiadosti č. 23-156-02548


Žiadateľ: Buď uchvátený knihou, o.z.

Názov projektu: Alessandro D´Avenia: To, čím peklo nie je

Číslo žiadosti: 23-156-02548

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Buď uchvátený knihou, o.z.
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Malý Lipník 358, 06546 Malý Lipník
IČO 52792561
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Jana Benyaková, , predseda
Číslo žiadosti 23-156-02548
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 5 078,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 1 600,00 € / 19,734 %
Program 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry
Názov projektu Alessandro D´Avenia: To, čím peklo nie je
Začiatok realizácie 01.07.2023
Koniec realizácie 01.04.2024
Miesto realizácie/lokalita Slovensko
Zhrnutie projektu Našim zámerom je vydať román Alessandra D´Aveniu To, čím peklo nie je v slovenskom preklade. Jeho vydaním chceme prispieť k obohateniu prekladovej literatúry na Slovensku o umelecky a historicky hodnotné, obsahovo aktuálne dielo významného predstaviteľa súčasnej talianskej literárnej scény. Román autenticky približuje život marginalizovanej komunity žijúcej na okraji Palerma v časti Brancaccio. Zároveň poukazuje na riešenia vo forme mravčej práce a vytrvalosti v boji proti bezpráviu a nespravodlivosti. Knihu budeme propagovať na našej webovej stránke, sociálnych sieťach, v printových a online médiách a cez naše aktivity (Teen book crew a iné). Prezentáciu knihy plánujeme v okresnej knižnici v Starej Ľubovni. V značnej miere očakávame odozvu na román medzi čitateľmi, ktorých pozornosť si už autor získal svojimi doterajšími publikáciami. Román To, čím peklo nie je má potenciál osloviť širokú verejnosť: - mladých dospelých vďaka možnosti identifikácie s hlavným hrdinom a rozprávačom Federicom - čitateľov, ktorých zaujíma história, tradície a zvyky mafiánskeho Palerma - skupinu čitateľov, ktorí už poznajú príbeh Giuseppe Puglisiho, ktorý zasvätil svoj život boju s miestnou mafiou

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 5 008,00 € 2 168,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 3 100,00 € 2 910,00 €
Spolu: 8 108,00 € 5 078,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 88
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 33
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 32
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 63
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 31
Spolu 247
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na neprimeranú kalkuláciu nákladov a nepresvedčivo definovaný výstup projektu.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 247 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]