Meno a priezvisko | Anna Ostrihoňová, PhD. |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Bratislava |
Číslo žiadosti | 23-155-02458 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 7 266,00 € |
Pridelená suma | 6 055,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
Názov projektu | Preklad románu Connemara od Nicolasa Mathieua |
Začiatok realizácie | 03.04.2023 |
Koniec realizácie | 03.11.2023 |
Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je preklad románu od Nicolasa Mathieua Connemara. Tretieho románu od francúzskeho autora, nositeľa Goncourtovej ceny za román Et leurs enfants après eux (A tak je to aj s ich deťmi, 2018). Nicolas Mathieu pomenoval svoj tretí román po slávnej pesničke Michaela Sardou Lacs du Connemara (Jazerá v Connemare), ktorá frankofónnemu publiku evokuje školské diskotéky, stužkové, svadby, na ktorých sa hráva už viac než štyridsať rokov. A evokuje aj spomienky na obdobie dospievania – pre jedných na najšťastnejšie chvíle a pre druhých na chvíle trápnosti a pocitov nedostatočnosti. Nicolas Mathieu v románe zachytáva obdobie dospievania ako samostatnú krajinu, do ktorej sa možno vrátiť prostredníctvom umenia – hudby, literatúry, alebo milovaného športu. Nejde len o dilemu tých, čo zostávajú a tých, čo odchádzajú, o ich delenie na víťazov a porazených v závislosti od uhla pohľadu, ale aj o hľadaní svojho miesta a času vo svete, vďaka čomu je román Connemara prenikavo opisujúci malomestské prostredie, univerzálny. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 7 266,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 7 266,00 € |
Kritérium | |
---|---|
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 117 |
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 39 |
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 42 |
Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 116 |
Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 81 |
Spolu | 395 |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 395 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]