| Názov žiadateľa | RNDr. Daniel Kollár, CSc. – DAJAMA |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - živnostník |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Dlhé diely II 3675/9A, 84104 Bratislava - Karlova Ves |
| IČO | 17528747 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: RNDr. Daniel Kollár, CSc., štatutár |
| Číslo žiadosti | 23-156-02934 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 19 600,00 € |
| Pridelená suma | 9 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 1 800,00 € / 5,488 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Prekladová literatúra vydavateľstva Dajama na rok 2023 |
| Začiatok realizácie | 01.07.2023 |
| Koniec realizácie | 31.12.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Projekt zahŕňa vydanie troch publikácií: 77 dní, Denníky Mariupla a S láskou, otec, ktoré vyšli tento rok v ukrajinskom vydavateľstve Laboratory Publishing. Všetky 3 knihy súvisia s aktuálnou rusko-ukrajinskou vojnou. My, ľudia na Slovensku sme od vojny ďalej, nezobudíme sa v noci na výbuchy a neutekáme do pivnice niekoľkokrát denne. Nikto nechce každú minútu čítať správy o vojne – pretože je to emocionálne a časovo veľmi náročné. Považujeme za veľmi dôležité o vojne informovať pomocou kvalitnej literatúry, aby sa nezabúdalo, že vojna na Ukrajine stále trvá, že každodenne ničí životy nevinných ľudí a že zničila krajinu, ktorá nie je veľmi rozdielna od tej našej.. Kniha 77 dní je dôležitou zbierkou reportáží ukrajinských novinárov, ktorá dokumentuje začiatky vojny. Nie sú to len príbehy o vojne, sú to príbehy z vojny – rozprávané tými, ktorých vlastné životy boli vyvrátené. Tieto príbehy sú drásajúce, dojímavé, inšpirujúce a odhaľujú množstvo zážitkov. V centre všetkých príbehov sú jednotlivci, ktorí na každom kroku odhaľujú hrdinstvo. Kniha Denníky Mariupola je denníkom obyvateľky Mariupolu a obsahuje obraz toho, čím všetkým obyvatelia Mariupolu prešli od ruskej invázie do mesta. Kniha S láskou, otec je kniha otca synovi, napísaná počas vojny. Je to kniha skutočného človeka a čitateľ cez knihu cíti jeho emócie. Ocitneme sa blízko mora s jeho rodinou, pijeme s ním kávu v jeho prázdnom byte... Kniha nás privedie k odpovedi na otázku, čo je vojna a aké ponaučenie dáva. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 17 200,00 € | 11 900,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 15 600,00 € | 7 700,00 € |
| Spolu: | 32 800,00 € | 19 600,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 147 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 40 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 35 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 95 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 34 |
| Spolu | 351 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia sa na základe edičného plánu rozhodla podporiť nasledovné publikácie: Nadia Sukhorukova Denníky Mariupola Valeriy Puzik S láskou, otec |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 351 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]