| Meno a priezvisko | Mgr. Tamara Archlebová, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava |
| Číslo žiadosti | 23-155-02094 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 14 532,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
| Názov projektu | Stanica Keleti, konečná |
| Začiatok realizácie | 03.03.2023 |
| Koniec realizácie | 03.03.2024 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava, SR |
| Zhrnutie projektu | Román s viacerými prelínajúcimi sa dejovými líniami sa odohráva v Budapešti roku 1949, v dobe komunistickej diktatúry. Jeho protagonistami sú preživší druhej svetovej vojny a prenasledovania Židov v roku 1944 – s podobnými spomienkami, no odlišnými voľbami riešenia. Cez tieto postavy sa rysujú ich zážitky, mentálny stav a následné politické postoje, s ktorými sa vybrali životom po svetovej vojne a po období ohrozenia. Podaktorí sa stali obeťami, iní ako súčasť mechanizmu moci v rámci komunistickej diktatúry, utláčateľmi. Zo života postáv románu sa črtá tablo sveta dobového maďarského meštiactva, židovského malomeštiactva a násilnej organizácie komunistov. Cieľ: ukázať stredoeurópske bytie po 2. svet. vojne z perspektívy zraniteľných indivíduí. Následky osobných tragédií z čias vojny, nevyriešené súkromné problémy i problémy národnostných menšín. Cieľová skupina: menšiny ako aj väčšinová časť obyvateľstva, doplnenie bielych miest v stredoeurópskej histórii a ich reflexia. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 14 532,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 14 532,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 75 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 40 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 51 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | 45 |
| Spolu | 247 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia odporúča žiadosť nepodporiť vzhľadom na nepomer medzi rozsahom textu a žiadanou dĺžkou štipendia a nedostatočnú jazykovú úroveň prekladu. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 247 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]