Podrobnosti o žiadosti č. 23-362-02361


Žiadateľ: kapitalks

Názov projektu: Edičný plán vydávania prekladovej literatúry pre obdobie 2023/2024

Číslo žiadosti: 23-362-02361

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa kapitalks
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Štefánikova 16, 81104 Bratislava
IČO 53171438
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Art. Mario Drgoňa, , predseda
Číslo žiadosti 23-362-02361
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 22 700,00 €
Pridelená suma 15 000,00 €
Spolufinancovanie 1 500,00 € / 5,556 %
Program 3.6.2 / Medziodborový výskum, publikačná a prekladateľská činnosť
Názov projektu Edičný plán vydávania prekladovej literatúry pre obdobie 2023/2024
Začiatok realizácie 01.03.2023
Koniec realizácie 01.02.2024
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu V období marec 2023 až február 2024 sa chystáme preložiť 4 prekladové tituly, ktoré sú tematicky dopĺňajú edíciu KPTL: Filozofia starostlivosti Borisa Groysa, v súčasnosti jedného z najvplyvnejších filozofov a teoretikov umenia. Autor tvrdí, že starostlivosť je typom práce, ktorá definuje našu epochu a odkrýva jej dlhú filozofickú tradíciu – od Platóna, cez Hegla, Nietzscheho, Bataillea, Heideggera až po Arendtovú či Bogdanova. Kristen Ghodsee v knihe Červené valkýry rozpráva o osobných výzvach, ktorým čelili predchádzajúce generácie priekopníčok feminizmu: boľševičky šľachtického pôvodu Alexandry Kollontajovej; pedagogičky Nadeždy Krupskej; politickej aktivistky Inessy Armand; sniperky Ludmily Pavličenko a partizánky, vedkyne a aktivistky Eleny Lagadinovej. Mark Fisher v knihe Postkapitalistická túžba skúma vzťah medzi túžbou a kapitalizmom a premýšľa, aké nové formy túžby by sme ešte mohli vyloviť z minulosti, súčasnosti a budúcnosti. Ide o zbierku poznámok z prednášok a prepisov. Autorka Joanna Ostrowska v knihe Oni rozoberá tragické osudy neheteronormatívnych ľudí počas 2. svetovej vojny. 75 rokov po skončení vojny o nich v Poľsku prakticky neexistujú žiadne publikácie, vo všeobecných štúdiách je ťažké nájsť čo i len malé fragmenty. Kniha získala cenu Nike Readers and Readers Award 2022, cenu Orfeo Iris 2022, ILGCN (International Rainbow Culture Network) za výskum a propagáciu vedomostí o homosexuálnych obetiach nacizmu.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 11 800,00 € 10 800,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 15 200,00 € 11 900,00 €
Spolu: 27 000,00 € 22 700,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 148
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 39
Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 46
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 97
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 42
Spolu 372
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 372 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 3 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský, vedeckovýskumný význam, hodnoty a ideový rámec projektu, resp. odborný posudok na vedeckovýskumnú činnosť a publikáciu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký a/alebo kultúrny kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]