| Názov žiadateľa | Vydavateľstvo Absynt, s.r.o. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | obchodná spoločnosť |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Suvorovova 2683/30C, 01001 Žilina |
| IČO | 50378619 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Juraj Koudela, , konateľ
2. Štatutárny orgán: Filip Ostrowski, , konateľ |
| Číslo žiadosti | 23-156-02585 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 56 200,00 € |
| Pridelená suma | 50 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 6 050,00 € / 5,131 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Prekladová literatúra edičného plánu vydavateľstva Absynt 2023-2024 |
| Začiatok realizácie | 01.07.2023 |
| Koniec realizácie | 30.06.2024 |
| Miesto realizácie/lokalita | Slovensko |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je vydanie 10 zahraničných titulov do slovenčiny v rámci edičného plánu Vydavateľstva Absynt na obdobie 2023-2024. Edičný plán prekladovej literatúry sa do ďalšieho roka zameriava na rozmanité tituly, ktoré čitateľov prenesú do rôznych historických období a geografických oblastí. Balíček prekladových kníh cieli na čitateľov so záujmom o spoločenské, politické a kultúrne dianie, ako aj reflexiu súčasných fenoménov. Na prekladoch sa budú podieľať skúsení prekladatelia, ktorí pre slovenský knižný trh preložili mnoho zaujímavých titulov. Vyber kníh bude súčasťou našich zavedených edícií - Prekliati reportéri, 100%, Dejiny a publikácie takzvane Mimo edície. Radi by sme zároveň jeden slovenský pôvodný titul preložili do češtiny a poskytli ho pre český knižný trh (L. Onderčanin – Utópia v Leninovej záhrade). Vzhľadom na súčasnú situáciu vo vydavateľskom sektore v nadväznosti na výrazné zvýšenie výrobných nákladov sme sa rozhodli pre nižší náklad s plánom automatickej dotlače v prípade vypredania titulu. Plánovaný náklad 9 titulov je 1000 ks, u jedného titulu sme sa rozhodli pre náklad 500 ks. Preklad do češtiny plánujeme v náklade 1000 ks. Všetkých 11 titulov vyjde zároveň aj ako e-book. Knihy budú distribuované do celej siete kamenných kníhkupectiev, knižných reťazcov a e-shopov. Zakúpenie bude možné aj cez našu webovú stránku www.absynt.sk. Mimo rámec projektu plánujeme diskusie s autormi, ktorými chceme podporiť našu propagačnú a marketingovú stratégiu. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 86 920,00 € | 36 200,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 31 000,00 € | 20 000,00 € |
| Spolu: | 117 920,00 € | 56 200,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 160 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 40 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 43 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 93 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Spolu | 373 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 373 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]