| Meno a priezvisko | Doc. Mgr. Ladislav Tkáčik, PhD. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Bratislava |
| Číslo žiadosti | 23-361-01832 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 9 688,00 € |
| Pridelená suma | 6 055,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 3.6.1-A / Medziodborový výskum a odborná reflexia [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
| Názov projektu | Preklad diela Michela Henryho "Vidieť neviditeľné. Ku Kandinskému" |
| Začiatok realizácie | 01.03.2023 |
| Koniec realizácie | 30.10.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Holubyho 91, 902 01 Pezinok |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je odborný preklad významného filozofického a umenovedného diela francúzskeho filozofa, fenomenológa a literáta Michela Henryho (1922 – 2002) „Voir l’invisible. Sur Kandinsky“ (Vidieť neviditeľné. Ku Kandinskému) z roku 1988 (Bourin-Julliard; PUF 2005, 2010). Mimoriadnosť Kandinského diela spočíva určite aj v tom, že vo svojich dielach „O duchovnosti v umení“ (1911) a „Bod, línia, plocha“ (1926) rozvinul osobitú estetickú teóriu. Henry sa vo svojej práci snaží objasniť prevratnosť a význam jeho objavu abstraktnej maľby. Kandinského odklon od figuratívneho umenia sa v mnohých ohľadoch podobá Henryho kritike modernej kultúry zaujatej vonkajškovosťou a jej údajnou objektivitou. Jeho ústrednou tézou je, že Kandinského abstraktné maliarstvo nie je len konkrétnym dobovým smerom, ale že odhaľuje pravdu celého umenia, že každé umenie je v skutočnosti „abstraktné“, čo znamená, že nie je pripútané k vonkajšiemu, viditeľnému svetu. Henryho dielo „Vidieť neviditeľné“ na Kandinského príklade geniálne prevracia obvyklé predstavy o maľbe a umení vo všeobecnosti. Keďže v slovenskom preklade dosiaľ nebolo publikované žiadne Henryho knižné dielo, pôjde určite o mimoriadny projekt, ktorý by malo nasledovať vydanie Henryho svojbytnej filozofie kultúry „La barbarie“ (Barbarstvo) z roku 1987. Cieľovou skupinou knižného prekladu budú kunsthistorici a teoretici umenia a kultúry, filozofi, študenti umeleckých akademických odborov a bežní čitatelia so záujmom o reflexiu umenia. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 9 688,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 9 688,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 130 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 42 |
| Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 46 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov | 128 |
| Kvalita realizačného plánu – 20 bodov | 77 |
| Spolu | 423 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 423 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 3 a podprogram 4.1.2 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]